[Teorias E Explicações] God ‘s in His heaven – All ‘s right with the world!

602009_620831531267201_1590788535_n

[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

“God ‘s in His heaven— All ‘s right with the world!” (Deus em seu paraíso – Tudo certo com o mundo!) Esta é a pequena frase que estampa o logotipo da NERV em Neon Genesis Evangelion, qualquer que seja o logotipo ela esta lá, tanto no classico quanto no modelo modificado que aparece algumas vezes em Rebuild of Evangelion.

 

tumblr_m8vxs4j2gX1re2olto1_500  bakakq8

A famosa frase do logotipo da NERV se trata de um trecho de uma música chamada “Pippa’s Song” de Robert Browning.

Robert Browning foi um poeta e dramaturgo inglês. Seu domínio do verso dramático, especialmente monólogos dramáticos, fez dele um dos poetas vitorianos mais importantes da história. Nasceu em 1812 e morreu em 1889.

Disse Browning:” A vida tem uma significação e o meu dia a dia é procura-la”.

Ele também é autor de diversas outras citaçõesRobert_Browning_-_Project_Gutenberg_eText_13103

  • “O demônio é mais diabólico quando é respeitável.”
  • “Deus é o perfeito poeta, / que atua nas suas próprias criações.”
  • “A verdade nunca fere quem a diz.”
  • “A ignorância não é inocência, mas pecado.”
  • “O que enobrece o homem não é o seu ato mas o seu desejo.”
  • “O homem não pode obter verdade mais verdadeira do que aquela que vem da música.”
  • “Para fazer boas coisas no mundo, primeiro você precisa saber quem é você e o que dá sentido à sua vida.”
  • “Quando a luta começa dentro de si mesmo, o homem vale alguma coisa.”

Pippa’s Song é uma passagem do poema Pippa Passes.

Pippa Passes é uma peça dramática, publicada em 1841 como o primeiro volume de sua serie chamada “Bells and Pomegranates”.

O autor descreveu o trabalho como “o primeiro de uma série de peças dramáticas.” Uma jovem, garota enrolada em seda perfeita está andando inocentemente através dos arredores de Asolo, em sua mente atribuindo bondade e virtude para as pessoas por que ela passa. Ela canta como ela vai, sua canção influencia os  outros a agir para o bem – ou, pelo menos, lembrando-os da existência de uma ordem moral.

A letra da Pippa’s Song:

The year’s at the spring,
And day’s at the morn;
Morning’s at seven;
The hill-side’s dew-pearled;
The lark’s on the wing;
The snail’s on the thorn;
God’s in his Heaven —
All’s right with the world!

  • Unknow

    Firstttt

  • Renato Oliveira

    Interessante essa origem do “slogan” da Nerv. Mas acredito que o “significado” no contexto de Evangelion tem mais a ver com os Evas e “Adão” (no caso, Lilith) que, como estão adormecidos e sob o domínio dos homens, estão em “seus próprios paraísos”. É o que eu imagino. rsrs

  • Só eu que gosto de postar aquela clássica frase para o first?

    Anyway interessantissimo, este post, não sabia disto o0.

  • Me lembro de um comercial antigo da Locomotion que era do evangelion (até me dava arrepios kkkk) no final dele falava isso ”Enquanto Deus permanecer em Seu céu, tudo na Terra estará bem Em quem você tem fé?” não sei se era assim,algum sabe se tem ele no youtube?

  • @mysteriousgman

    Se eu nao me engano tem sim! ^^

  • iroa

    muito bom o artigo

  • É ainda exite no youtube.

    ”Enquanto Deus permanecer em Seu céu, tudo na Terra estará bem Em quem você tem fé?”

  • @Anderson Swerts
    É esse mesmo obrigado 🙂

  • Ed

    Tenho uma caneca com esse símbolo. Eu enxergo “God’s in…” é distorcida no contexto de Evangelion, uma paródia da letra, como se fosse algo humanista, o homem que MANDA no mundo (com sua suprema tecnologia). Em vários momentos da série é dito que o homem está acima/próximo a um deus.

    Lembrar da folha de figo pode ser a representação de adão e eva no paraíso, e que “nerv” é nervo em alemão [carece fontes xD].

  • Interessante o post. Bem Evangelion o carinha ai. Lerei assim que puder sobre ele. Ótimas verdades.

  • Parabéns também pelo site. O único com noticias relevantes e importantes de Eva em atividade.

    • @tiagoangra
      Obrigado! Comentários como o seu é que me incentivam a continuar com o site. ^^

  • Rafael

    Saudades da Locomotion! Lembro de ter assistido a maratona Evangelion em um fim de semana. E passava todo dia as 21:30hs. Meu Deus…era muito bom porque logo depois passava Cowboy Beebop.

  • Lucas

    A frase tem (pelo menos) um duplo sentido. Tanto pode significar que “enquanto Deus está no seu Céu governando o mundo, este estará bem” (é o sentido original da frase, na Pippa’s Song). O outro significado é “enquanto Deus estiver no seu Céu, afastado do mundo, este estará bem”. Este último sentido parece ser mais adequando ao “espírito” de Evangelion, mas o duplo sentido ainda assim permanece.

    Curiosamente aparece, no fim de End of Eva, uma espécie de novo “slogan”, mais materialista, por assim dizer, e talvez mais adequado ao novo mundo que surgiria após o 3º Impacto. É formulado pela mãe de Shinji:
    “Enquanto o sol, a lua, e a Terra existirem, tudo estará bem”.

  • Rodrigo

    ”Enquanto Deus permanecer em Seu céu, tudo na Terra estará bem Em quem você tem fé?”

  • LucasT.

    Eu imagino que esse slogan tenha o seguinte significado: Enquanto o poder de um Deus permanecer fora da Terra, tudo vai estar bem nela. O que acontece no Terceiro Impacto? O Poder de um Deus, a união entre a Sabedoria e o Poder, um ser Onisciente e todo poderoso aparece na Terra, e, nesse momento ocorre o “Apocalipse”.

  • Wesley Khalil

    Nossa, que legal! Ta aí uma das coisas que eu mais tinha curiosidade de saber! Vlw! Eu acho que o Anno escolheu essa frase por que ela resume bem a situação do mundo de Evangelion, ou seja, nada vai acontecer, enquanto nada for feito (não mexa com bosta, que fede) ,e é bem isso que a Nerv quer: Mecher e manipular a bosta, em prol de seus objetivos. E porra, isso deixa a frase muito mais interessante, já que contradiz as ações da “empresa” que leva ela como seu slogan.

  • Tava vendo umas camisetas do EVANGELION hj e vi uma delas com essas frase, agora faz sentido. Valeu Leonel

  • Acho que é mais ou menos por ai, enquanto o poder de Deus estiver no céu, e a humanidade viver da forma dela, tudo vai estar bem.. e ironicamente não é isso o que ocorre nê ..
    A cada post que sai eu amo mais ainda esse site !

  • A SEELE também tem um “Slogan” interessante: “Überm sternenzelt richtet Gott, wie wir gerichtet.” (alemão) procurei por algumas traduções e a mais sensata que eu achei foi “Deus julga acima das estrelas, assim como nós julgamos [aqui, na Terra].” não sei se é exatamente isso.