End of Eva – Alternate Evangelion: O cenário perdido

zx.end.of.evangelion.renewal.v3.h264.mkv_snapshot_01.13.55_[2013.05.10_12.44.03]

[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

Um dos aspectos mais interessante e misteriosos da produção de The End of Evangelion é o segmento live-action que aparece por volta do final do filme. Na versão final do filme, o que se pode ver são bonitas cenas e imagens do cotidiano de Tokyo. Um dia comum na vida dos japones. Entretanto essas cenas não foram as originalmente planejadas.

As cenas (da versão final do filme) são muito bonitas, de uma Tokyo-3 real, o contexto são as vozes de Shinji e Rei conversando sobre sonhos, um mundo em que Shinji não existe,  porém percebe-se que ao longo do segmento há um enfoque  na cena dessas três garotas.

zx.end.of.evangelion.renewal.v3.h264.mkv_snapshot_01.14.47_[2013.05.10_11.31.39]

Como dito no início, todo esse segmento não foi a ideia originalmente planejada. De acordo com o site EvaOtaku, alguns anos atrás uma pessoa colocou em um forum japonês um script que dizia ser o script original da cena live-action escrita por Hideaki Anno. Isso causou um avoroço, muitas pessoas sairam vasculhando em sites japoneses e em foruns a fonte da noticia, que acabou sendo encontrada na forma de um website. O que se considereu para ser realmente o original foi os detalhes contidos no script e também muitas das cenas estarem presentes no primeiro trailer de The End of Evangelion.

O que percebe-se é que o segmento da versão final do filme é apenas o final do todo que foi originalmente planejado. Nela temos com personagem principal uma Asuka de 24 anos que acorda bebada ao lado de um Touji de 24 anos também. Ao longo do script tem a participação de Misato e Ritsuko e depois de Rei. Como dito anteriormente é um mundo de sonhos, onde Shinji não existe, nem mesmo os Anjos e a Nerv.

Você pode conferir o script completo, em inglês, aqui!

Mas os mistérios não acabam por aqui! O segmento completo foi filmado!!!!! Ao longo do processo de edição um segmento de quase 10 minutos foi retirado, ficando somente o final (o que aparece na versão final de The End of Evangelion).

No segmento, Asuka, Misato e Rei são vividas nada mais, nada menos pelas suas respectivas dubladoras (Yuko Miyamura, Kotono Mitsuishi e Megumi Hayashibara). Percebe-se então o motivo do foco da imagem do início do post, são Misato, Asuka e Rei (suas dubladoras).

Não se sabe o motivo da retirada do segmento da versão final do filme. Talvez seja porque ficou mal gravado (comparado com as cenas da versão final a diferença de qualidade é gritante) ou porque aparentemente ficaria sem sentido no filme (Nota EvaBR: Eu acho que ficaria completamente sem sentido).

Essa parte perdida de End of Evangelion é encontrada como extra na coleção DVDs de Neon Genesis Evangelion.

Confira abaixo o segmento legendado em inglês. Lembrando que de acordo com o script original, o segmento que aparece na versão final de End of Evangelion é a continuação do segmento perdido. O começo é depois do jogo de imagens com uma voz feminina falando “Eu odeio você” (que conseguentemente começaria antes da cena live action da versão final).

Fonte: EvaOtaku e Eva Monkey
____
Lembro que alguem postou o video aqui nos comentários, não dei muita importancia porque não tinha achado informações a respeito. Agora com as informações completas ele foi postado. ^^

  • Raphael Morais

    Aaah agora está explicado a fonte das cenas do trailer japonês do filme o/

  • Raphael Morais

  • “Asuka de 24 anos que acorda bebada ao lado de um Touji de 24 anos também.”

    Asuka vira uma nova Misato e Touji o pegador …

  • @Raphael
    Pois eh.. ^^ Mas sinceramente axei muito WTF… muito nada a ver vc ter um anime de 26 episodios, 1 filme de resumo e depois de quase todo o ultimo filme vc colocar uma cena com pessoas reais sendo os personagens, por mais que as vozes sejam as mesmas, elas nao se parecem com os personagens, ai você tem que ficar caçando pra saber quem é quem. ^^

  • Raphael Morais

    @Leonel
    Aaham, tbm concordo! E essa sequencia excluída, a princípio, não alteraria em nada a história xD. Mas é legal ver como extra, e imagino a cena meio que como um experimento do Anno com live action, já que depois veio Love & Pop (e outros lives que não cheguei a ver ^^). Também parece o encerramento de KareKano 😛

  • Rodrigo

    Muito interessante.
    Mas ainda bem que ficou de fora!!

  • Gostaria que tivesse sido incluido, achei bem interessante !

  • não gostei…

  • Daniel

    eu achei inovador, só que desnecessário…ficaria mais interessante com uma imagem melhor 🙂

  • legal! quando você pensa que acabou, aparece mais coisas para te surpreender!!

  • EvaSin

    Eu coloquei o link da cena nos comentários de uma matéria como OFF TOPIC algum tempo atrás (infelizmente não me lembro qual era a matéria). Obrigado Leonel por trazer mais informações com relação a cena pois tinha me gerado algumas dúvidas em relação ao contexto no filme ou mesmo sua veracidade.
    E parabéns pelo site que cada vez mais traz informações desta que é minha série de animes preferida!!!

  • Léo Cumaru

    e mais um dentre outras coisas q sao explicadas com tempo, mas me faz amr mais esse anime

  • Arthur C.

    Sinceramente tenho sensações ambíguas quanto à esse vídeo. Achei desnecessário. Porém de certo ângulo, poderia ser interessante, se tivesse tido uma boa qualidade gráfica, e se acrescentasse de fato algo à história, no que se refere às falas.

    Sério, foi só um debate sobre amor/desejo e o egoísmo da Asuka. Não teve nem um “porque?” não houve algum conflito, ou um sentimento que reassumisse a realidade deles, agora em um mundo real mesmo.

    Ou seja: Ainda bem que não colocaram na versão original

    Seria interessante se fosse mais bem trabalhado e lançado como uma versão extra ou algo do gênero.

    Um Full Live-Action de EoE tbm não estaria fora de cogitação pra mim.
    (Imagina o trabalho pra fazer).

    • O segmento mostra como o mundo seria sem o Shinji e os Anjos, é um ponto de vista incrível pra pensar e ficaria interessante na cena em que Shinji e Rei/Lilith começam a conversar sobre o que é a realidade e os nossos sonhos. No script original, ela mostra a Shinji uma das razões para aceitar a Instrumentalidade Humana assim não existindo sofrimento, assim como na filmagem, e ao mesmo tempo rejeitá-la, pois alí ele não existe, e ele sentiria falta de seus amigos. Ficaria tudo por conta dele denovo.