Post Especial – Evangelion: After The End

addition

Shukyoku no Tsuzuki, também conhecida como “After The End” (Depois do Fim) é uma das faixas negligenciadas e esquecidas da trilha sonora oficial de Neon Genesis Evangelion. Ela apareceu originalmente como a Faixa 2 de “Neon Genesis Evangelion: Addition”, CD que foi lançado em 12 de Dezembro de 1996 pela King Records. A Faixa é um drama que caracteriza todo elenco de Evangelion, iclusive Hideaki Anno, que escreveu e dirigiu.

A premissa de “After The End” é simples, os personagens de Eva desfrutaram de um merecido descanso após a conclusão da série, no entanto, os executivos assinaram os papéis para começar uma nova série Evangelion. O único problema é que o elenco não tem nenhum script, e a gravação das vozes tem que ser feito imediatamente para ir ao ar à noite.

“After The End” é um drama totalmente cômico, não existem conflitos entre os personagens e nem dramas psicológicos. Porém, hoje em dia (lembre-se que a faixa foi lançada em 1996, a série TV tinha terminado e nem se tinha lançado ainda o The End Of Evangelion), percebe-se que muitos dos elementos ditos pelos personagens em “After The End’’” foram utilizados em Rebuild od Evangelion.

Clique nos links abaixo para ler a tradução, em português ou inglês, da faixa.
(os créditos para a tradução em inglês vão para Matthew Grimes e Eva Monkey)

Evangelion: After The End (Português)
Evangelion: After The End (English)


Discussão After Story X Rebuild Of Evangelion

Logo no inicio da trilha temos os personagens querendo saber o por que vão fazer uma continuação da série (Estendendo), então lhes é explicado que foi uma exigência do “Sr. Ohtsuki da King Records” (King Records é uma das empresas financiadoras de Evangelion), a coisa fica mais clara:

  • Kaji: É o mundo capitalista.
  • Asuka: Mas por que temos que aturar as decisões tomadas por alguns superiores por causa do lucro!?
  • Misato: A economia é a base da sociedade e nossa popularidade é que coloca comida em nossas mesas!

Não é de hoje que muitas pessoas questionam quais os reais motivos da produção de Rebuild Of Evangelion, algumas pessoas dizem que o RoE é como Hideaki Anno gostaria como fosse Evangelion; já outros dizem que o Anime já estava consolidado, não haveria o por que de uma continuação a não ser o lucro dos produtores em cima da série. Não há de se negar que com o surgimento dos Rebuilds os produtos relacionados à Evangelion deram uma guinada nas vendas: novos lançamentos, os mais diversos produtos, parque temático, loja especializada, dentre outros.

Outros dois pontos na faixa deixam uma pista sobre uma espécie de “pré-pensamento’’ em Rebuild.

  • Kensuke: Enfim, se desejamos a recuperação, manutenção e crescimento da nossa popularidade, a primeira consideração é o retorno do você-sabe-quem para o anime.
  • Shigeru: Mas reiniciar uma série em tão pouco tempo seria uma façanha lendária. Eu diria que é impossível.
  • Misato: Exatamente. Então eu estava pensando em apenas mudar o sentido da história completamente.

Como dito no inicio do post, foi Hideaki Anno que escreveu e foi diretor de After The End, será que em sua cabeça uma continuação/reboot de Evangelion já não estava planejada desde o fim da série? Seria esse o motivo de quase 10 anos de diferença na produção da Série TV e os novos filmes? Está explicado por que o sentido da história muda completamente a partir da metade de Evangelion 2.22?

  • Misato: Sim. Estou esperando sugestões frescas de todos vocês.
  • Makoto: Bem, então a melhor coisa para colocar é o óbvio!
  • Fuyutsuki: Sim. Sex-appeal. (Apelo Sexual)
  • Gendou: Absolutamente. Marcar isso como nosso plano de batalha principal.

Para quem viu a Série TV e agora acompanha os Rebuild of Evangelion nota que o apelo sexual nesse último é muito mais evidente, apesar de que na série TV já tinha bastante. Existe uma maior exposição do corpo de Asuka e o desenvolvimento corporal de Mari é notável comparada aos outros personagens femininos. Esse ponto fica mais claro abaixo:

asuka_naked_in_evangelion_2.22_you_can_not_advance 436756-screenshot067 evangelionshingekijoubanqbdrip1280x544x264aacank-mp4_snapshot_01-21-08_2013-06-04_12-01-30

  • Misato: Em outras palavras, eu terei  vocês duas na estreia mais uma vez com um anime de “plug-chicks’!
  • Asuka: Plugchicks!?
  • Ritsuko: Aqui estão os plugsuits recentemente projetado.
  • Asuka: O que diabos é isso!? Ele vai mostrar minha calcinha completamente!
  • Maya: Esses suits são, definitivamente, um golpe na cabeça.
  • Ritsuko: Quer dizer a virilha? Eles vão ser mais apreciados pelo nosso público desta maneira.
  • Misato: Ah, Elas estão bem! Vocês são jovens! (Som de encolhimento de plugsuits)
  • Asuka: Além disso, você pode ver onde estão as aréolas da mama, até mesmo a cor deles.
  • Ritsuko: Quer dizer que os mamilos? Você vai ser mais apreciada por nosso público desta forma

Essa passagem só nos remete ao Test plugsuit de Asuka em 2.22 sendo que a própria diz para Misato no filme: ‘’Esse plugsuit não está mostrando coisas demais não?” Como não existe explicação nenhuma para o design, ficamos com a explicação da Ristuko: “Você vai ser mais apreciada por nosso público desta forma”. E quem acompanha Evangelion a muito tempo, percebeu que a popularidade de Asuka, que já era alta, subiu absurdamente depois de 2.22 (vide em Action Figures, poster, acessórios e até mesmo em Cosplays).

asuka_unit_03_test_plug_suit_in_evangelion_2.22_you_can_not_advance Eva2

Vamos agora para a outra personagem

  • Asuka: Mudando do estúpido Shinji, para essa garota.
  • Ritsuko: Rei Ayanami?
  • Asuka: Yep. No ápice do personagem principal temos a tristeza personificada. Nós temos que fazer algo sobre Menina Fantoche.
  • Fuyutsuki: Mas ela é sempre a número um nas pesquisas de popularidade.
    (…)
  • Asuka: E isso é o que eu não consigo entender! Ela tem poucas aparições e menos falas. Ela tem a tarefa fácil de apenas ficar parada no canto do quadro e ela recebe todos os votos. Ela é como uma boneca de puxar-corda, ela fica (imitando a voz de Rei) “Tudo bem, faça isso” ou “Oh, isso é bom” ou “Adeus” E É ISSO TUDO O QUE ELA DIZ!
    (…)
  • Misato: Hmmm, se a nossa garota-propaganda começar a dizer mais falas, talvez ela se torne ainda mais popular.

Mais uma vez quem acompanhou a série TV e Rebuild notou a ligeira mudança de Rei Ayanami em Evangelion 2.22. Da mesma forma como Asuka disse no trecho acima, apesar de Rei ser uma personagem chave na série, ela quase não tinha frases ficava deslocada no quadro, dentre outras coisas. Em 2.22 vemos uma Rei mais decidida, ela se propõem a juntar Shinji e Gendou, ela revida o tapa que Asuka tenta dar e fala de seus sentimentos por Shinji. Pelo que pude perceber a grande maioria do público gostou dessas mudanças de atitude em Rei.

evangelion222-02

  • Misato: Hmm? Vamos ver. (lendo carta) “Por que é que, embora os Evas sejam robôs gigantes, eles não podem transformar ou combinar? Isso é chato“?
  • Asuka: (Bate palmas) Claro!
    (…)
  • Makoto:  E então nós interrompemos com um comercial ou fim de episódio, depois introduzimos a mudança.
  • Ritsuko:Entendo, uma revisão fundamental dos Mechas no meio da série … também conhecido como o “power up” …
    (…)
  • Asuka: Você nunca deixa de me surpreender com sua ultra falta de senso. Não há nada tão fora de moda, hoje em dia, como um robô gigante que não pode nem mesmo voar.
  • Fuyutsuki: Então nós teremos os Evas transformando e combinando, e introduziremos novas peças de atualização.

Quem assistiu Evangelion 2.22 e 3.33 já notou no ponto que quero chegar. Em 2.22 temos o “Beast Mode” e em 3.33 o “Triple 7” do Eva-02, um verdadeiro “power up” na unidade. Em 3.33 ainda vimos o Evangelion Mark. 09 voando e pra quem deu uma olhada no artbook do mesmo filme pode ver as inúmeras peças sobressalentes que os Evas tem: pistolas, rifles, foices, equipamento de mergulho, dentre outros. No preview do 4.0 nos é mostrado a fusão do Eva-02 e Eva-08.

20130430211207!Unit-02'γ_(Beast_Mode)  273841-eva02beast_34_super KBZezbE

Nesse ponto do Audio Drama vemos que os Evas começam a se transformar em outras coisas, o Eva-01 em um jato, o Eva-02 em trem-bala, e o Eva-00 em:

  • Rei: Mudar, Eva Ship. (Mais sons)
  • Makoto: Isso! O Eva-zero mudou da síntese da tecnologia marítima,  o navio petroleiro Idemitsu-maru, em um navio de guerra para uso geral!

Poderíamos dizer que o Wunder é um navio de guerra de uso geral?

  • Misato: Então a questão aqui é o inimigo, então.
  • Asuka: Claro que é! Com quem vamos  lutar? Matamos o último anjo no episódio 24!
  • Kaworu: Está falando de mim?
  • Asuka: Oh, você ainda está aqui? Por que você não pode ser o cara mal de novo?
  • Kaworu: Não, irei ser o traidor da minha espécie e me converter para as forças do bem, me juntar ao seu lado como aliado, tudo em nome do amor. Este é o papel atribuído a pessoas como eu. Especialmente para alguém bonito como eu.

Desde o final de 1.11 podemos perceber que Kaworu não aparece como vilão. Na Série TV ele é mandado pela Seele e tem como função provocar o Impacto porém desiste no final, deixando a humanidade herdar a Terra. Em Rebuild ele só quer a felicidade de Shinji, isso fica claro no final do 2.22 quando ele interrompe o impacto e diz  “Dessa vez eu te farei feliz” e ao longo do 3.33, dizendo ao Shinji que existia um modo de “refazer tudo”, porém foi traído por Gendou.

  • Asuka: E a nossa história muda de local, vamos para o espaço!
    (…)
  • Asuka: NERV fica destruída no primeiro novo episódio.
  • Aoba: Desenvolver antigos personagens e introduzir novos.

Sugestão de Asuka de mudar o local para o espaço: desde o 1.11 temos pelo menos uma cena no espaço: Kaworu sendo acordado na lua, o próprio vindo para impedir o despertar do Eva-01 em 2.22 e a épica cena da luta de Asuka no inicio de 3.33. No inicio desse último já vemos a Nerv destruída e desde o inicio do 2.22 temos novos personagens sendo apresentados:Mari, Sakura, Kahji, Sumire, Hideki e Midori.

Rebuild111NekkidKaworu


Conclusão

Algumas pessoas podem questionar dizendo que esses detalhes são meras coincidências, de fato, seria mais natural pensar isso ou até mesmo uma tendência natural do que imaginar que desde 1996 Hideaki Anno e seus financiadores já pensavam numa sequência/reboot e que alguns dos seus aspectos já tinham sido vistos bem antes. O que não se pode negar é que muitos dos elementos que os personagens discutem em “After The Story” estão presentes em Rebuild of Evangelion.

Autor do Post:

Colaboração no post: