Diferenças entre o Anime e o Mangá

Neon-Genesis-Evangelion-HD-wallpapers

O enredo do mangá é muito semelhante ao do anime até a sua primeira metade. A partir da segunda metade Sadamoto adicionou e alterou alguns elementos significativos.

Uma informação importante surge em uma nota no Volume 2 Japonês. Sadamoto afirma: “Escrevei o roteiro do mangá usando o anime como base”, o que significa que o script do anime  foi produzido primeiro (mesmo que o mangá tenha sido lançado antes do anime).  Outro ponto que vale destacar é de uma entrevista do mesmo dizendo que apesar de usar o anime como base para o mangá, ele teve total liberdade para desenhar e escrever o roteiro.

Post traduzido, adaptado e complementado do Wiki.Evageeks pelo EvangelionBR

Mudanças na história do Mangá.


  • É dado à PenPen uma história de fundo, ele era um pinguim que estava sendo testado como experimento e foi resgatado por Misato.
  • Shinji foge por que encontra um diário que Misato vinha mantendo que detalhava o comportamento dele desde o momento em que os dois foram morar juntos.
  • Shinji não está presenta na luta contra Gaghiel (6º Anjo – Primeira luta de Asuka), ele vê tudo em video na QG da Nerv.
  • Dessa forma o encontro de Shinji e Asuka é alterado. Eles se encontram em um fliperama, onde Shinji a vê batendo em alguns garotos.
  • Kensuke está encantado com Asuka, porém, ele nunca diz isso à ela.
  • Hikari pede ajuda à Shinji para se aproximar de Touji, Shinji também está ciente de que Touji é o piloto do Eva-03 antes da batalha.
  • Touji morre na batalha, ao contrário de sobreviver com uma perna cortada.
  • Kaworu Nagisa aparece muito mais cedo do que no anime como piloto substituto para o Eva-02, quando a aparentemente a sincroniza do Eva com Asuka cai bastante.
  • Como no anime, no mangá Shinji não mostra nenhuma atração sexual por Rei. Mas ele é capaz de definir a sua relação com ela dizendo: “É um sentimento que não consigo expressar com palavras… Como posso explicar? É como se ela fosse um parte de mim, que foi separada há tempos.” (Volume 5 da manga).
  • Quando Kaworu morre, Shinji reconhece abertamente a sua necessidade de amizade e exibe o seu desanimo quando esses laços são cortados. Por exemplo, quando Shinji vai  ver Asuka no hospital ele diz: “Eu quero proteger a Asuka, não esta concha vazia!” Ou seja, distância entre ele e Asuka representa a conclusão de seu distanciamento social, não que ele tinha sentimentos sexuais por ela, que é um claro contraste ao se masturbar diante do corpo dela em The End Of Evangelion. Asuka então acorda de seu coma e tenta estrangular Shinji que depois é contida(onde ela proclama seu ódio por todos). Depois disso, o mangá começa a seguir livremente End of Evangelion.
  • Ao contrário de End of Evangelion , Shinji é resgatado do JSSDF por Gendou, onde pela primeira vez ele utiliza os poderes do embrião de Adão formando um campo AT e protegendo os dois de balas; diferentemente do anime, nessa ocasião Gendou revela que odeia Shinji por ter que compartilhar o amor de Yui;  Misato só aparece mais tarde para escoltar Shinji.
  • No confronto entre Asuka com o Eva-02 e os Evangelions de Produção em Massa. Shinji chega para salvar Asuka antes dela ser derrotada.

As outras diferenças na história são spoilers do último volume. Colocarei aqui somente quando for lançado.

Mudança na história de fundo dos personagens


  • Em vez de viver com o seu professor por anos depois da morte de Yui, Shinji Ikari, no mangá, viveu com sua tia e tio.
  • No mangá, Asuka na verdade foi um bebê de proveta em vez de ser filho de Kyoko e Lanlgey. Porém continua sendo filha de Kyoko, o resto da historia continua a mesma.
  • Ao contrario do anime, foi dada a Kaji uma história de fundo. Ele vivia com muitas crianças de rua e roubava alimentos para sobreviver.

Alteração no design de personagens


  • Na série de anime, Shinji é sempre representado com cabelos castanhos e olhos azuis escuro (repare bem). No entanto, no mangá, Shinji tem cabelo escuro e olhos castanhos.
  • No anime, Asuka tem o cabelo vermelho escuro. No mangá, ela tem um cabelo loiro morango mais leve.
  • O cabelo de Kaworu e rosto tornaram-se mais fino e mais angular, uma maneira mais madura. O cabelo é mais curto e de cor prata, em oposição a uma cinza lavanda. Suas pupilas estão com mais destaque do que são retratados no anime.

***

For english, read the official post in Wiki.Evageeks.