“Evangelion: Ikari Shinji Raising Project” no EVABR!

[EVABR] Evangelion - Ikari Shinji Raising Project - Volume 1 - 002-003

O Evangelion:BR tem o orgulho de anunciar o seu mais novo projeto depois da tradução do Campus Apocalypse, trata-se do mangá: Neon Genesis Evangelio: Ikari Shinji Raising Project (conhecido também por Ikari Shinji Ikusei Keikako). Esse post tem o único proposito de informar como ele será lançado aqui no blog.

Primeiramente, gostaria de informar que esse é um projeto pessoal e que se depender de mim irá até o fim. Eu mesmo me dispus a importar os mangás originais em inglês para a tradução, e para quem acompanha o blog sabe que todo o trabalho é feito por mim. Os 5 primeiros volumes estão para chegar e assim que estes chegarem importarei o restante (o mangá não foi finalizado mas até o momento existem 13 volumes). Aqui vão outras informações:

  • Será lançado o volume completo e não por Capítulos/Estágios
  • Não terá uma periodicidade definida já que os capítulos e os volumes são bem maiores que o do Campus Apocalypse. Também não tenho mais o tempo disponível que tinha quando traduzi o primeiro mangá, mas também não pretendo demorará muito, minha meta é lançar um volume por mês, mas não é certeza. Colocarei um “status” do andamento da tradução logo abaixo da imagem de divulgação do volume na barra lateral do blog (como era nos lançamentos do Campus) para que todos acompanhem mais ou menos quando irá sair.
  • As pessoas podem acompanhar também os volumes lançados na seção “Mangas” ou clicando na categoria correspondente.
  • Os arquivos do mangá serão em PNG compactados em RAR. Disponibilizarei também um link para download de programas para visualizar melhor os arquivos
  • Assim como no Campus Apocalypse quero contar os números de Downloads, então o servidor utilizado será o DepositFiles. (o Mega não conta o número de downloads).
  • Essa tradução é feita exclusivamente de fãs para fãs sem qualquer propósito comercial. O único propósito é tornar o mangá popular para que ele seja lançado de forma oficial no Brasil pelas empresas responsáveis.
  • E agora uma surpresa:

O primeiro volume já está totalmente traduzido e editado.
Restando apenas uma pequena revisão, ele será lançado dia 21/04 (Segunda-Feira).

“Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Raising Project” é um mangá baseado em jogo de video game em que teve o universo expandido para o mangá (assim como Evangelion Iron Maiden 2nd). O mangá é de Osamu Takahashi e se situa no Universo Alternativo de Shinji do Episódio 26 da série TV.

Todos os personagens são os conhecidos do mangá original e da série TV porém com algumas diferenças: Shinji e Asuka são amigos de infância, se conheceram quando tinham 4 anos de idade. Yui Ikari ainda está vida e trabalha junto com Gendou. A relação entre Gendou e Shinji é bem diferente do da série TV e do mangá. Rei é apresentada como uma parente distante do lado familiar de Yui.

Espero que muitas pessoas gostem e acompanhem o mangá!
Uma pequena amostra de duas paginas

[EVABR] Evangelion - Ikari Shinji Raising Project - Volume 1 - 020-21   [EVABR] Evangelion - Ikari Shinji Raising Project - Volume 1 - 0105

Banner 3
  • Muito bacana esse trabalho, cara! Parabéns, e força! 😀

  • Pedro

    Aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cara, se você não fosse homem, te daria um beijo!

  • Luiz

    Boa sorte no projeto

  • André Mateus

    Muito bacana a sua iniciativa Leonel! Apoio 100%!
    Eu importei uns 2 volumes uma vez e tinha gostado da história. Porém, por falta de grana deixei de comprar outros volumes.. Mas fico bem animado por termos a oportunidade de acompanhar esse mangá pelo seu trabalho! =)

  • Muito bom esse trabalho que de tudo certo

  • Ulisses

    Ótima notícia, quanto mais Evangelion, melhor!!!

  • Icarus

    Você vai deixar disponível em inglês também?
    Eu estou atrás desse manga a um tempo e só achei ele até o terceiro volume em inglês(e acredite eu pesquisei em tudo que é lugar).
    Você além de ser um pioneiro disponibilizando o manga em português, podia dar uma ajuda para os nossos irmãos da anglosfera, Leonel!

    • Ai é que tá… eu vou pegar a versão fisica pra traduzir mas a edição vai ser em Scan em japonês.
      Vou ver o que dá pra fazer… ^^ mas nao prometo nada. ^^

  • Pedro

    cara tava louco pra ler esse mangá, obrigado pela iniciativa!

  • XxX

    O/ Valeu mesmo!!!

  • ondorekun

    VALEU CARA VOCÊ TÁ DE PARABÉNS! ESPERO QUE A JBC SE INTERESSE POR ESSE MANGÁ TAMBEM!