Evangelion 3.333 You Can (Not) Redo é uma versão atualizada de Q/3.0/3.33 que foi exibido nos cinemas japoneses em de 08 a 23 de Janeiro de 2021 como uma prévia para Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time.
O projeto de conversão de Evangelion: 3.0 para versão 2K começou em 2018 sob a supervisão de Hideaki Anno. Os materiais e os tempos são os mesmos, então não há grande diferença, mas detalhes mudaram porque oito anos se passaram e Hideaki Anno tentou reduzir a diferença com Evangelion 3.0+1.0.
A primeira coisa que você pode ver de relance são os plugsuits de Asuka e Mari. Como os ombros e os braços mudaram para cada especificação de cor. É difícil de se notar mas o plugsuit de Rei também não tem padrão nos pé, e a parte emissora de luz da Unidade 13 também mudou. No geral, é “processamento de pupila”. Esta é uma expressão da moda na indústria de anime, por isso adicionamos detalhes como destaques e íris para ficar em dia com as novidades. Algumas cenas tiveram seu trabalho de câmera recolocado e a escala alterada.
Essa versão finalmente chegará em Blu-Ray, no Japão, em 25 de Agosto de 2021. Serão duas edições: uma em Bluray normal pelo valor de 5.500 Ienes e outra em um pack com dois discos sendo a versão normal e outra em 4K Ultra HD por 8.580 Ienes.
Em comemoração ao lançamento dessa versão será promovida, em 27 de Junho de 2021, uma sessão especial com a exibição de Evangelion 3.333 e Evangelion 3.0+1.0 no Shinjuku Baltic 9 (Japão) que contará com a presença de Maaya Sakamoto (Mari), Kotono Mitsuishi (Misato), Yuriko Yamaguchi (Ritsuko), Tomokazu Seki (Toji), Tetsuya Iwanaga (Kensuke), Junko Iwao (Hiraki), Miki Nagasawa (Maya), Miyuki Sawashiro (Sakura) e Anri Katsu (Hideki).
