[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese] 
A empresa norte-americana de produção de anime, a A.D. Vision (ADV), entrou com uma ação contra o estúdio Gainax sobre o projeto de live-action da fraquia Neon Genesis Evangelion da Gainax. A ADV está pedindo no Tribunal Distrital do Sul do Texas, Divisão de Houston, para esclarecer “certos direitos e obrigações” sobre o live-action e os direitos autorais relacionados.
A ADV afirma que “a Gainax se recusa a confirmar a aquisição, pela ADV, dos direitos autorais e outros direitos de Evangelion e contesta a empresa japonesa, onde ela se recusa a cumprir as obrigações sob seu acordo.
A ADV e a Gainax assinaram um memorando para a projeto, sendo de: pelo menos 3 filmes live-action, 5 programas de televisão e 3 produtos direto para vídeo (cada um sendo um projeto). Esse memorando foi assinado no dia 1º de março de 2003. O acordo foi anunciado a primeira vez no Festival de Cannes em 2003 como um projeto conjunto entre a Gainax, Workshop Weta e a ADV. Naquela época o co-fundador da ADV, John Ledford, tinha classificado o projeto como um de importância muito grande. No ano passado, o produtor Joseph Chou disse que os planos para o filme live-action ainda estavam na ativa.
A ADV afirmou que, em seguida, fez os seguintes pagamentos para a Gainax:
US$ 10.000,00 em 3 de março de 2004;
US$ 2.500,00 em 10 de outubro de 2004;
US $ 2.500,00 em 11 de novembro de 2005;
US$ 2.500,00 em 13 de fevereiro de 2007;
US $ 2.500,00 em 22 de fevereiro de 2008, e
US $ 2,515.00 em 19 de fevereiro de 2009
Para continuar seu projeto, a ADV afirmou que fez um pagamento adicional de US$100 mil dólares no dia 17 de Fevereiro de 2010, antes do prazo de expiração do tempo do projeto que seria no dia 28 de Fevereiro de 2010. Entretanto, a ADV diz que solicitou os materiais da Gainax para confirmar o contrato e a Gainax atrasou o envio desses materiais. Como resultado a ADV disse que “perdeu a oportunidades de grandes estúdios para registrar os direitos de filme de animação. A ADV avisou a Gainax sobre a perda”.
Segundo a ADV, no dia 15 de julho de 2010, a Gainax fez uma proposta para a alteração do acordo, mas foi negada pela ADV. De acordo com a representação da empresa: “Gainax se recusa a confirmar a aquisição, pela ADV, dos direitos autorais e outros direitos de Evangelion”. A Gainax também mandou de volta o cheque de US$100 mil dólares para a ADV no dia 27 de julho de 2011.
A ADV esta pedindo ao tribunal que declare o projeto como válido desde o dia 28 de Fevereiro de 2010 devido ao pagamento de US$100 mil dólares no dia 17 de Fevereiro de 2010. A empresa também esta pedindo que o tribunal declare “que a ADV é o único proprietário dos direitos de animação sem a obrigação de pagamentos adicionais a Gainax, salvo certas obrigações de pagamento” como descrito no contrato original.
Além disso, a empresa norte-americana esta pedindo ao tribunal que declare à ADV toda a propriedade de direitos autorais de Evangelion e o direito de produzir, distribuir e de explorar de outro modo os Projetos (os 3 filmes live-action, 5 programas de TV e 3 projetos de vídeo). Reinvidica também todos os direitos acessórios, derivados e subsidiários, bem como todos e cada um segundo uso direito a eles referenciados (incluindo, sem limitação de difusão, merchandising, direitos de brinquedo, comercial , gravações de trilha sonora, edição de música, caráter, parque temático, remake, re-escrever, sequência e spin-off de direitos) e projetos adicionais com base nela.
Fonte: Animenewsnetwork
