[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]
Uma curiosidade a respeito dos sobrenomes de Rei, Asuka e Mari é que todos eles são baseados em navios japoneses.
Ayanami é uma classe de navio destroyer japonês, faz parte da Força de Defesa Marítima Japonesa. Primeiramente usado como navio de guerra anti-submarino. Ao todo eram 7 navios. O primeiro  nomeado Ayanami foi devido uma perda em ação de um Destroyer Classe Fubuki em Guadalcanal (uma ilha no sul do pacífico). Os outros 6 restantes foram nomeados após a 2ª Guerra mundial, todos foram perdidos durante a guerra.

[Inglês / English]
A curiosity about the surnames of Rei, Asuka and Mari is all based on Japanese ships.
Ayanami is a Japanese destroyer class ship, part of the Japanese Maritime Defense Force. Primarily used as anti-submarine warfare. Altogether seven vessels were. The first named Ayanami was due to a loss in action of a Destroyer Fubuki Class in Guadalcanal (an island in the South Pacific). The other remaining 6 were named after the 2nd World War, all were lost during the war.

Nome dos 7 navios / Name of the seven ships
DDK-103 Ayanami
DDK-104 Isonami
DDK-105 Uranami
DDK-106 Shikinami
DDK-110 Takanami
DDK-111 Onami
DDK-112 Makinami