[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

“God ‘s in His heaven— All ‘s right with the world!” (Deus em seu paraíso – Tudo certo com o mundo!) Esta é a pequena frase que estampa o logotipo da NERV em Neon Genesis Evangelion, qualquer que seja o logotipo ela esta lá, tanto no classico quanto no modelo modificado que aparece algumas vezes em Rebuild of Evangelion.

A famosa frase do logotipo da NERV se trata de um trecho de uma música chamada “Pippa’s Song” de Robert Browning.

Robert Browning foi um poeta e dramaturgo inglês. Seu domínio do verso dramático, especialmente monólogos dramáticos, fez dele um dos poetas vitorianos mais importantes da história. Nasceu em 1812 e morreu em 1889.

Disse Browning:” A vida tem uma significação e o meu dia a dia é procura-la”.

Ele também é autor de diversas outras citações

• “O demônio é mais diabólico quando é respeitável.”
• “Deus é o perfeito poeta, / que atua nas suas próprias criações.”
• “A verdade nunca fere quem a diz.”
• “A ignorância não é inocência, mas pecado.”
• “O que enobrece o homem não é o seu ato mas o seu desejo.”
• “O homem não pode obter verdade mais verdadeira do que aquela que vem da música.”
• “Para fazer boas coisas no mundo, primeiro você precisa saber quem é você e o que dá sentido à sua vida.”
• “Quando a luta começa dentro de si mesmo, o homem vale alguma coisa.”

Pippa’s Song é uma passagem do poema Pippa Passes.

Pippa Passes é uma peça dramática, publicada em 1841 como o primeiro volume de sua serie chamada “Bells and Pomegranates”.

O autor descreveu o trabalho como “o primeiro de uma série de peças dramáticas.” Uma jovem, garota enrolada em seda perfeita está andando inocentemente através dos arredores de Asolo, em sua mente atribuindo bondade e virtude para as pessoas por que ela passa. Ela canta como ela vai, sua canção influencia os  outros a agir para o bem – ou, pelo menos, lembrando-os da existência de uma ordem moral.

A letra da Pippa’s Song:

The year’s at the spring,
And day’s at the morn;
Morning’s at seven;
The hill-side’s dew-pearled;
The lark’s on the wing;
The snail’s on the thorn;
God’s in his Heaven —
All’s right with the world!