[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

No album Refrain of Evangelion existem informações a respeito da música de abertura de Neon Genesis Evangelion. Segundo as notas no album, Hideaki Anno tinha pensado em outra música para ser o tema de abertura do anime.

Anno gostaria que a abertura fosse a peça “Borodin’s Polovtsian Dances”. As “Danzas polovtsianas”, também conhecidas como “Danzas Cumanas” é um fragmento conhecido da ópera “El Príncipe Ígor”, do compositor russo Aleksandr Borodín.

Por insistência da TV Tokyo, por achar que uma música clássica não se encaixaria com uma serie de mecha como Evangelion, optou-se por uma melodia JPop com acordes e uma pegada da época. Anno então desistiu de usar a música e concordou com a escolha de Zankoku na Tenshi no Tezee.

Confira abaixo  a música completa inicialmente pensada para ser a abertura de Neon Genesis Evangelion.

[Inglês / English]
In the album Refrain of Evangelion is a information about the opening music of Neon Genesis Evangelion. According to the notes on the album, Hideaki Anno had thought of another song for the opening theme of the anime.  Anno wish oppening was the piece “Borodin’s Polovtsian Dances.”. The “Danzas polovtsianas,” also known as “Danzas Cumanas” is a known fragment from the opera “El Prince Igor”, from russian composer Aleksandr Borodin.  At the insistence of TV Tokyo, because they think classical music would not fit with a Mecha series like Evangelion, they opted for a melody and chords JPop. Anno then gave up using music and agreed to the choice of the Zankoku Tenshi no Tezee. 

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=FsTVF0Fu5_c]

Fonte: Dummy System Magazine Fan Page