[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]
O raw do DVD e Bluray de Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo saiu no dia 22 de Abril, dois dias antes do lançamento oficial. Como era de se imaginar, torrents pipocaram nos trackers.
Enquanto algum fansubber brasileiro não disponibiliza uma versão com legendas em PT-BR, segue abaixo os links para download da versão raw e logo abaixo as legendas baseadas na versão da Camrip.
[Atualização 06/05] O Eternal Animes foi o primeiro fansubber brasileiro a disponibilizar o Evangelion 3.33 acabo de disponibilizar o link por torrent do tracker deles (Omda). Em breve irei disponibilizar no MEGA.
Filme
Legendado em PT-BR
[Torrent]Eternal Animes – [Eternal-Animes] Rebuild Of Evangelion 3.33 You Can [NOT] Redo [1280×720] + Preview
[Torrent] Hachisub – [Hacchi Fansub]_Evangelion 3.33 – You Can (Not) Redo [1920×814 AAC]
[Torrent] Hachisub – [Hacchi Fansub]_Evangelion 3.33 – You Can (Not) Redo [1280×544 AAC]
[Mega] [Hacchi Fansub]_Evangelion 3.33 – You Can (Not) Redo [1920×814 AAC]
[Mega] [Hacchi Fansub]_Evangelion 3.33 – You Can (Not) Redo [1280×544 AAC]
RAW
- Torrent (Nyaa Torrents) – RAW
Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo – BDRip – RAW – 720P
Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo – BDRip – RAW – 1080P
- DepositFiles
Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo – BDRIP – 720P – RAW – MP4
Legendas
- 4Shared
Legenda PTBR (720p – 1080p) (Legenda feita a partir da Camrip)
- DepositFiles
Legenda PTBR (720p – 1080p) (Legenda feita a partir da Camrip)
Obs.: Segundo alguns fãs, a legenda também funciona na versão de 1080P, basta somente renomear a legenda para o nome do arquivo do video.
Como assistir legendado
Apesar de já ter colocado aqui e muitas pessoas não estarem lendo, vou colocar como faz para assistir o video com a legenda:
- A legenda e o arquivo de video devem estar com o MESMO NOME (diferenciando apenas a extensão do Arquivo) e na MESMA PASTA.
- NÃO utilize o Windows Media Player, ele não é capaz de ler o arquivo de legenda e video separado.
- Opte por player como: Media Player Classic, BSPlayer, VCL Player…