[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

Um blog em espanhol no Taringa, recentemente publicou um post chamado “Detalles de Evangelion 3.33 que no viste”. Nele, o autor lista vários aspectos peculiares que muitas pessoas não possam nao ter reparado no filme.

1

Primeiro um dado simples: Os objetos que atacam Asuka são todos chamados de Mk.04A ou seja, não são Mk.04B,C,D, etc. As versões B e C são as que saem dos sarcófagos e atacam os navios respectivamente. Também são reconhecíveis pelos Evas como “blood type: blue” (Código Azul), da mesma maneira que os Anjos, ou seja,  destacando que que código não é somente para Anjos puros.

2

Os Mark04 levam em sua traseira o logotipo da IPEA, porém um pouco diferente da que foi visto em Evangelion 2.22 (2ª imagem). Também se ve a marca de “Eva 4”. Outra coisa interessante é que todos os Marks posssuem uma “aba” nos ombros muito semelhantes aos que os Evas usam para se grudar nos lançadores.

3

Uma explicação sobre o sistema do Eva, onde se pode perceber que o Eva de Mari listado como “Eva-08 Alfa” (o que se vê 14 anos depois é a versão Beta). Enquanto o Eva02 de Asuka, o Alfa é do filme anterior, Beta é o da abertura do Evangelion 3.33 e Gama é o do combate final do filme.

4

Essa é uma informação que estava escondida. De um lado do sarcófago esta impresso um código em glifo, no entanto, nem na versão bluray é destinguível. Mais a frente no post é falado sobre os caracteres. Além disso do outro lado da cruz é possivel ver um novo logotipo da Nerv.

5

Nos cantos do local onde Shinji descansa existem 4 pilares. Os mesmos que se usam para contenção do Anjo e para recuperação de Asuka em 2.22.

6

Novamente codigos em glifo no colar de Shinji. Pode-se vê-lo brilhando várias vezes durante todo o filme.

Durante a cena onde se vê o colar de Shinji em 3D têm-se a cena que mostra a correspondencia de cada código em Glifo. Cada simbolo é correspondente à uma letra.

O problema não é só que a lista não esta completa, mas várias letras podem ter o mesmo Glifo, sem mencionar que eles aparecem em várias cenas do filme, tendem a ter uma rotação de 90º ou mudar constantemente, o que torna impossível decifrar o que significam.

Os glifos aparecem em muitos lugares durante o filme, como exemplo nos pisos e paredes em 2.0.

Estão presentes também no interior do tapa-olho de Asuka.

As paredes de contenção também possui codigos em Glifo por toda a sua extensão.

Outra coisa interessante que foi descoberto é que os caracteres podem ser traduzido por notas, levando a nada mais, nada menos que na melodia do solo de piano do filme.

7

Os comutadores são também chamados de MAGI, porém não são Melchior, Balthazar e Gaspar, são Achiral 1, 2 e 3. Achiral em casteliano é uma palavra usada para descrever objetos que podem se sobrepor e ser exatamente idênticos. O oposto seriam os objetos Quirais, como as mãos, que são “espelhadas”.

8

Os porta-aviões possuem os mesmos dispositivos dos Mk04 como fontes de alimentação para o Wunder.

9

Tubulação com LCL percorrem o interior dos navios.

10

Mais pilares de contenção de Anjos transportado pelos navios.

10 B

Estranhamente, falta algum dos pilotos do Wunder. Não poderia ser Sakura e nem Ristuko já que elas tem postos diferentes. Maya seria a faltante pela lógica, porém parece que ela tem outro posto também. A cadeira permanece vazia durante todo o ataque final de Wunder.

11

O interior dos reatores perfurado por Asuka possuem uma textura muito orgânica, similar a um olho. Os hexágonos também estão presentes mais do que nunca nesse filme.

12

Do teto do Wunder saem 5 cápsulas que Misato e a tripulação usam para sincronizar. Você pode perceber isso um pouco antes de Misato dizer à Shinji que não precisa dele.

13

A aréula dupla de Wunder, comparável com a do Evangelion 13 depois de tornar-se o 13º Anjo.

14

O sistema de propulsão de campos AT de Wunder é o mesmo que o Mk04 usa.

15

Os blocos que revestem o Eva-01 no centro da nave leva impresso o número 666, o clássico “Número da Besta”. Além disso, o nome completo da nave (denominação AAAW) é Autonomous Assault Ark Wunder.

16

Os broches de Asuka que ela leva em seu cape. Uma decisão estranha por parte da Gainax, em que o Eva perdeu o olho direito, porém Asuka perdeu o esquerdo.

17

Alguem durante o terceiro impacto conseguiu tempo para salvar a sua bicicleta.

18

O logotipo da Wille. Não devem conter mais significados do que as letreas W, I, L, L, E em ângulos diferentes.

19

O brilho em forma de cruz que formam os glifos sobre o tapa-olho de Asuka. Estranho é que aparecem mesmo não estando no modo “beast” com o Eva. Assim como o colar de Shinji, os simbolos se modificam constantemente, sendo assim impossivel de traduzi-los.

20

Aparentemente a capsula onde se encontra o Eva 13 esta na ponta da Árvore da Vida (Gráfico Sephirótico), invertido desse ponto de vista. Sabe-se que segundo a cábala, o séfiro mais alto é Ketler, a coroa, o estado mais absoluto.

21

O novo logotipo da Nerv. Os glifos estão estranhamente em posição diferente em relação ao apresentado no Artbook Evangelion 3.0 CRC. Infelizmente não são os mesmos que se referem à letras que aparece no filme.

22

A parte superior do conteiner de Rei leva à um hexagrama contendo mais hexagramas e simbolos em seu interior em cada vértice. A figura hexagonal provém de um seccionamento da Árvore da Vida, é devidadmente da parte superior de onde se manifesta o 11º sefíro (algumas vezes vazia, falsa ou unificada), chamado de Daath, que respresenta o conhecimento. Nesta configuração, todos os Sefíros são um só, homogêneo e indistinguível, isso devido a luz divina que emana de forma igual. Essa luz não é perceptível pelos seres humanos, a menos que que consigam eliminar o egoísmo de seu ser e chegar um estado de “concessão”.

23

Comparação da placa de indentificação da “casa” atual de Rei em relação ao departamento dos primeiros filmes.

24

Algums fansubbers traduziram as palavras, porém outros não. A segundo camiseta que Shinji usa e que ele diz: Dessa vez enviaram uma maior. O que não é explicado é porque e como a camiseta foi guardada por 14 anos.

25

Quando Kaworu devolve o “toca-fita” para Shinji, este se encontra na faixa 28. 4 minutos e 52 segundos adiantado do que foi visto pela última vez em 2.22.

26

Cena com referência aos acontecimentos de The End of Evangelion?

27

Uma visão geral do Geofront e do horizonte, juntamente com imagens para ilustrar a sua forma. Note a cratera em forma de dentes e os triângulos na base da cratera. Além disso, nota-se as crateras lunares na pirâmide, o Monte Fuji, um textura em forma de olho na base e uma coluna com textura espiralada.

Mais uma coisa, embora as marcas de sangue na superfície não sejam as mesmas, pode-se supor é que esta seja a nossa verdadeira Lua. Essa suposição pode estar errada mas não é notado em nenhum momento a Lua no filme.

28

Segundo meu critério, os blocos da logo da Nerv não são letras e nem códigos, são partes cortadas e recolocadas eem outras posições da própria folha.

29

Na foto de Yui com Shinji, se pode ver a direita uma outra mulher. A mim não me engana [Nota EVABR: O autor do post em espanhol ^^] essa é a mãe de Asuka.

30

A cena chama atenção por terem incluído uma auréola em Yui, sendo uma característica única dos Anjos em 2.22 e 3.33.  Também existe uma camparação com a Yui em um plugsuit como se vê na versão extendida da abertura da série original. Nota-se que tinham asas e agora os “braços mecânicos” que entram no núcleo parecem asas.

31

O chão tem vários diagramas entrelaçados da Àrvore da Vida. Essa combinação é inventada, não existe essa possibilidade na Cabala.

32

Os trajes de Shinji e Kaworu possuem a denominação de “Alfa” e A. Algo curioso pois a combinação clássica é Alfa e Omega (princípio e fim de algo) ou Alfa e Beta (Superior e inferior). Escolher as letras Alfa maiúscula e minúscula do alfabeto grego indica paridade.

33

O sistema da cabine do Eva forma uma figura que poderia ser o símbolo do infinito. Além disso, está composto por 5 linhas, como um pentagrama. Por último os glifos que aparecem no centro do sistema, por sua posição, parecem formar outra Árvore da Vida. Estes Glifos, na verdade, são o mesmo só que rotacionado  em direções diferentes.

O caracter esta na listagem, porém não corresponde a nenhuma letra ou nota musical.

34

No carregador do rifle de Mari pode-se ler a legenda: Cartucho de balas perfuradoras de campo e armadura”. Munição especial que, como sabemos, armas convencionais não penetram em um Campo AT.

35

Os Evas possuem uma forma estranha de se recarregarem: através do pulso, passando a mão por uma anilha de bateria.

36

O Eva 13 passou por um processo semelhante as carcaças que estão espalhadas pela superfície. Os ombros começam a se tornar algo como pedras.

37

Quando os monolitos das Seele são apagados a sombra aparenta ser de um cérebro.

38

A parte de cima da pirâmide invertida, onde se econtra os restos do Geofront em que Shinji ve Rei pela primeira vez.

39

O Mark09 opera mesmo sem cabeça, concluímos então que não há necessidade da cabeça para mirar e atirar.

40

Logo depois do disparo de Asuka, o núcleo é exposto e uma mascara semelhante à logo da Seele e do rosto dos Anjos aparece.

41

Sobre o Eva-13, discretamente, pode-se notar uma figura  de 7 cruzes unidas pela base (cruzes que já foram vistas anteriormente, no flashback do polo Sul do 2.22 e saindo da cabine do Eva-00 em 1.11). Esta imagem pode ter muitos significados, por exemplo, a representação de Deus que vê tudo (os sete olhos da Seele que veêm em todas as direções: Cima, baixo, direita, esquerda, frente, trás e no meio), os pares opostos da Cabala, os 7 dias ou concepções de espaço e tempo, entre outros.

Além disso, os quatro braços e a auréola dupla são elementos hindus. Divindidades hindus normalmente possuem 4 ou mais braços que representam os pontos cardeais, ou seja, seu domínio sobre o mundo. Por sua vez, eles também são um símbolo de superioridade sobre o homem que possui somente 2 braços, representando as quatro extremidades que o homem deve buscar/respeitar em toda a sua vida.

42

Cruzes brancas no horizonte. logo após de terem parado o impacto.

*****

O autor do post em seguida relata que muitos dos dados e detalhes que contém no 2.0 ou que são muitos pequenos e irrelevantes não foram abordados nesse post.

___

Em breve eu traduzo do 2.22. Eu mesmo percebi outros detalhes no filme, abordarei-os em outro post.