[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

Percebi que muitas pessoas tem dúvidas sobre os formatos e lançamentos do mangá de Neon Genesis Evangelion, principalmente relacionada as duas versões do mangá que existem no Brasil. Vamos ver se com esse post eu consigo esclarecer as dúvidas. ^^

Assim como a grande maioria dos mangás, os capítulos (Estágios) de Neon Genesis Evangelion saia no Japão em revistas, mais precisamente na revista da Kadokawa Shoten. Nessas publicações contam com diversos outros mangás de autores da própria editora. As revistas parecem mais como listas telefônicas e em muitos casos são feitos com papel de baixa qualidade.

Quando a obra faz um certo sucesso e tenha páginas o suficiente, os responsáveis decidem lança-lá em uma versão encadernada. Caso não atinja o número de paginas, muitas vezes são colocados alguns extras e bônus. Os encadernamentos japoneses se assemelham muito a livros, com capa, contracapa, orelhas e outras coisas. O difere um formato do outro é apenas a quantidade de páginas, tamanho, se é relançamento ou não e a qualidade.

O formato encadernado de Evangelion saiu, no Japão, no formato tankoubon, é o primeiro e mais famoso formato: trata-se de uma compilação com cerca de 160~200 páginas, costuma ter o tamanho de um livro de bolso (mais ou menos 13x18cm). O mangá terminou com 14 volumes.

No Brasil, o mangá saiu em um formato exclusivamente brasileiro, o “Meio-tanko“, de Meio-tankoubon. Iniciada pela Editora Conrad, esse formato equivale a metade de um Tankoubon. Isso foi usado como uma forma de cortar um pouco os custos. Por dividir o mangá em 2, normalmente as capas pares são capas inéditas, repare na diferença dos traços das capas impares e pares do mangá. Sendo assim, a Conrad lançou Neon Genesis Evangelion nesse modelo até o número 20 (correspondendo a 10 volumes na versão encadernada japonesa).

A Editora JBC assumiu a publicação do mangá a partir do Número 21 e passou a lançar também, desde o primeiro volume, no formato Tankoubon (igual ao formato japonês), que deu o nome de: Neon Genesis Evangelion Edição Especial.

Sendo assim, temos 2 formatos do MESMO Mangá no Brasil, o formato Meio-Tanko (28 volumes – Conrad até o 20 e 21 ao 28 pela JBC) e o formato Tankoubon (14 Volumes – JBC Edição Especial).

Informações Adicionais: A Conrad também lançou o mangá em formato Tankoubon, porém foi somente o 1º volume.

Fontes: Jbox.com.br & Wikipedia