[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

Durante o evento Connichi 2014, que aconteceu em meados de setembro de 2014 na Alemanha, participaram de uma entrevista três animadores que trabalharam na Gainax e hoje participam e participaram de diversos animes e que integram também a equipe de animadores de Rebuild of Evangelion: Sushio, Shigeto Koyama e Takafumi Hori

A entrevista realizada com eles, como dito anteriormente, foi realizada em setembro de 2014, porém só disponibilizada essa semana e uma das perguntas foi justamente sobre Rebuild of Evangelion.

Ao contrário dos recentes rumores, de que a empresa responsável pela trilha sonora afirmou que Evangelion 3.0+1.0 estava programado para sair no inverno japonês de 2015 (Verão no brasil), os animadores disseram, em setembro, que a produção do filme sequer tinha começado e não sabiam quando iria iniciar, confira abaixo:

Takafumi Hori et Shigeto Koyama ont avoué vouloir travailler dans ce milieu grâce à Evangelion. Participerez-vous à Evangelion Final ?
TH : Quand j’étais lycéen, j’ai effectivement pris conscience de vouloir être animateur en regardant Evangelion, notamment des scènes de You Yoshinari.
SK : A cette époque Gainax faisait des trucs extraordinaires, des Daicon films jusqu’à Evangelion. C’était là-bas qu’il fallait aller travailler ! Evangelion a ouvert de nouvelles perceptives pour l’animation.
S : De mon côté, j’étais inscris en fac mais bon je ne savais pas quoi faire de ma vie. Ma soeur ainée m’a alors donné plein de brochures de métiers et être animateur m’a semblé intéressant. J’ai un peu travaillé mon dessin et puis j’ai postulé dans ce studio qu’est Gainax.
Comme sur Evangelion 3.0 je n’ai pas été à la hauteur, ce que je vais faire sur le Evangelion 3.0+1.0 c’est monter mon niveau. Je ferai de mon mieux.
SK : La production n’a pas encore commencé, on ne sait pas quand cela commencera.

Em resumo (agradecimento à ElMariachi do Evageeks pela tradução):

• Takafumi Hori e Shigeto Koyama decidiram trabalhar na indústria de animes graças a Evangelion, uma vez que viram com seus olhos, em termos de animação, que já foi feito de melhor na época, e porque a Gainax estava cheio de projetos impressionantes. (meio triste à luz do estado atual da Gainax)
• Sushio diz que ele sente que não estava à altura com o trabalho em 3.0 (que ele poderia ter sido melhor), assim, para Eva Final ele quer chegar a um nível ainda mais elevado. Ele quer superar até mesmo Mitsuo Iso responsável pela luta final de Asuka em EoE!
• Shigeto Koyama confirma que a produção de Eva Final ainda não começou, e que não sabe quando isso acontecerá.

Levando em consideração todo o trabalho e tomando como base a produção dos filmes anteriores, se em Setembro de 2014 sequer tinha começado a produção de Evangelion 3.0+1.0, acredito eu (e a grande maioria dos que já viram a notícia) que dificilmente ele estará pronto no final de 2015, espero estar errado.

[Inglês / English]

 Fonte: Forum Evageeks, Manganimation