[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

O post Evangelion: The Lost Numbers foi um artigo escrito pelos amigos italianos do blog Evangelion Italian Fan, que inclusive foi apresentado em uma conferência no evento Prato Comics+Play 2015, realizado nos dias 12 e 13 de Setembro na Itália.

Pedimos para uma colaboração ao Nipponbashi porque, depois de comprar Renewal of Evangelion edição de colecionador, nós assistimos atentamente analisado cada detalhe e cada quadro por dias e notamos alguns aspectos peculiares, especialmente em seus extras, onde você pode encontrar vídeos feitos do trabalho de gravação e esboços.

As descobertas que fizemos não são uma verdade absoluta, não podemos afirmar nada com certeza, uma vez que não é oficialmente confirmada pela Khara; Mesmo assim, nós seguimos por tentativa e erro e chegamos a uma única conclusão que poderia ser chocante para a maioria.

The End of Evangelion não foi feito em 1997. The End of Evangelion não é o final que Hideaki Anno queria. The End of Evangelion (ou os episódios Air and Mogokoro wo Kimi Ni) não foram feitos para ser uma sequência em filme do final do anime, mas para ser os episódios finais logo após O fim do Mundo/Você me ama? e A fera que gritou eu no coração do mundo (episódios 25 e 26 da série).

Bem conhecido que muitas cenas e quadros de Evangelion, especialmente na série de TV, foram re-usado muitas vezes por causa dos cortes orçamentais; no entanto, notamos algumas diferenças entre as informações que recebemos dos esboços de trabalho de The End of Evangelion e as informações divulgadas em outros lugares.
Você vai encontrar as fotos (com descrição relacionada) Isso fez-nos desenvolver nossa teoria aqui abaixo.

As imagens tiradas a partir do preview do episódio 25 ao final do episódio 24 (Platinum Edition, também conhecido como versão Director’s cut).

Estes esboços são todos retirados da Edição Platinum, por isso eles pertencem a série Neon Genesis Evangelion TV. Como você pode ver, no entanto, estas cenas não são mostradas na série, mas elas estão em The End of Evangelion.

Analisando o Renewal of Evangelion, concluímos que o filme de 1997 não foi feito, como é oficialmente alegado, por causa das ameaças dos fãs ou devido a cortes no orçamento, mas como uma jogada de marketing da Gainax ou de seus patrocinadores.

Aqui estão algumas evidências tiradas do Renewal que apoiam nossa teoria:

Este é um screenshot de um esboço de Renewal que mostra como The End of Evangelion foi feito com um aspect ratio de 4:3, o mesmo que a série TV, mais tarde editado para o aspect ratio 16:9 para a distribuição em Home Video.

Aqui você pode ver o que acabamos de descrever: à esquerda, há uma imagem do episódio 24; à direita, há um início do The End of Evangelion, ambos do box do Renewal. Concentre sua atenção nas seguintes informações, que – pensamos – são muito importantes: o código de tempo, na parte superior, serve para indicar a duração do filme ou simplesmente para produção, no caso das “celulóides ou cels” (folhas de acetato transparente em que desenhos são impressos, em seguida, são pintados. Isto se repete para cada quadro na seqüência de animação). Indica: horas: minutos: segundos: quadros por segundo.

Olhando para o material, a ação se move diretamente do episódio 24 (2 horas, 12 minutos e 16 segundos) para The End of Evangelion (2 horas e 35 minutos), exatamente a chegada das Nações Unidas. Isso é feito com uma pausa, deixando um buraco no tempo de 13 minutos. Na versão comum de The End of Evangelion, o ataque da ONU é às 0 horas, 10 minutos e 30 segundos. Neste vídeo, os episódios 25 e 26 e as cenas iniciais de The End of Evangelion (Shinji se masturbando, o sistema de Magi sendo cortado e discurso do Seele) são ignoradas, que nos fez concluir que episódios 25 e 26 provavelmente devam ser antes dos dois episódios que eventualmente são o The End of Evangelion (Air e Magokoro Wo Kimi Ni).

Além disso, durante a contagem dos FPS (frames por segundo, que é o número de quadros contidos em um filme ou animação), notamos que as cenas do início do artigo, que são extraídas da série, são feitas a 30 fps. A série foi desenvolvida inteiramente em 25fps, enquanto The End of Evangelion em 30. Isto pode significar que as cenas incluídas na Platinum Edition não são cenas cortadas, mas originalmente feitas durante o desenvolvimento da série e inseridas mais tarde.

Algo semelhante poderia ter acontecido com a primeira parte de The End of Evangelion, Air. Como dissemos antes, foi provavelmente pensado e parcialmente feito durante a produção da série TV, mas nunca terminado; além disso, observando os vídeos, é provável que The End of Evangelion e as cenas do Platinum Edition foram terminadas com novo equipamento e que, portanto, as razões de que o Anno e a Gainax se justificam a produção EoE não eram realmente as cartas ameaçadoras, mas realmente apenas uma desculpa para justificar o fato de que a série foi forçada a encerrar prematuramente e com uma qualidade inferior.

Na verdade, as cartas não existem, algumas supostas cartas são mostradas no próprio filme e excluindo alguns delas, não são ameaças, mas principalmente elogios e encorajamento. A conclusão linear do que dissemos seria então que The End of Evangelion foi na verdade o final que Anno queria para a série.
Você pode conferir a tradução em inglês das cartas aqui: End of Evangelion Death Threats.

***

You can read this post in english here.

Fonte: Evangelion Italian Fan