O twitter oficial do Studio Khara fez uma postagem nesse sábado, dia 19 de Outubro, anunciando o início da dublagem da 2ª metade de Evangelion 3.0+1.0.
“A gravação da segunda metade de Shin Evangelion já começou! Enquanto isso, aqui está essa pequena família. “
Na foto temos Megumi Ogata, dubladora de Shinji, Hideaki Anno e Fumihiko Tachiki, dublador de Gendo. Assim como aconteceu na primeira parte, foto da capa dos roteiros também foi divulgada.
Megumi Ogata postou também em seu twitter acerca do início da dublagem da segunda metade do filme com fotos do roteiro e com Fumihiko Tachiki.
「シン・エヴァンゲリオン劇場版」、後半パートのアフレコが今日から始まりました！
— 緒方恵美@12/25Live禊 (@Megumi_Ogata) October 19, 2019
ひとりひとり、ひとつひとつ、拘りを持って収録しているので、私達もあまり体験したことのない長いスパンの収録になりそうです。
チーム・エヴァ、応援して下さい。2020年6月お楽しみに。#エヴァンゲリオン #エヴァ pic.twitter.com/ix5XDecB21
“Shin Evangelion Theatrical Version”, a segunda parte da dublagem começou a partir de hoje! Como cada pessoa, uma a uma, gravou com discrição, parece ser uma gravação de longo período que nunca experimentamos. Por favor, apoie a equipe Eva. Fique ligado para junho de 2020. #エヴァンゲリオン#エヴァ “
仕事後、庵野さん、鶴巻さん他スタッフの皆様とごはん。
— 緒方恵美@12/25Live禊 (@Megumi_Ogata) October 19, 2019
今日は父さんとのシーンのみを重点的に収録。でもまだ劇場版後半の、前半分だけだけど。それもリテイクでるかもだけど（笑）。
…という状況を、職業声優ですらわからないでしょう。我々もです（笑）。それだけ拘ってます。頑張るよ。#エヴァ pic.twitter.com/lyAr7YSvKo
“Depois do trabalho, o Sr. Kanno, o Sr. Tsurumaki e outros membros da equipe. Hoje, apenas foco na cena com o pai. Mas ainda é a primeira metade da segunda metade da versão do filme. Pode ser uma retomada (risos). Mesmo um dublador profissional não entenderá a situação. Nem nós também (risos). Eu só estou preocupado com isso. Eu farei o meu melhor. #エヴァ “
A estréia de Rebuild of Evangelion 3.0+1.0 está prevista para Junho de 2020 nos cinemas japoneses.
