O rumor que esperado último filme da saga Rebuild teria 6 horas de duração começou após uma postagem da Khara Studios no Twitter divulgando as mensagens dos dubladores e de Hideaki Anno sobre os 25 anos de Neon Genesis Evangelion. Em uma das imagens (juntamente com a postagem da mensagem do Anno), foi divulgado a duração da última parte (a parte D).
Começou-se então a especulação de que aquele número em cima da imagem “05:59:50:00” seria a duração total do filme.
A Khara Studios veio novamente ao Twitter para desmentir o rumor: “Tenha certeza de que não existe absolutamente nada como 6 horas de ‘Shin Eva ‘!”. O número em questão trata-se apenas da identificação das divisões dos rolos do filme.
以下簡単な説明ですが『シン・エヴァ』6時間とか絶対あり得ませんのでご安心を！
— 株式会社カラー (@khara_inc) October 7, 2020
映画制作の通例として各パートはロール分け(後述)されます。1時間ごとのタイムコード(TC)に各パートを振分ける、つまり最初の1時間(01:00:00:00)ロール1、02:00:00:00がロール2。各パートが1時間あるという意味ではなく pic.twitter.com/qZMFcoeTdb
A seguir está uma breve explicação, mas não se preocupe, “Shin Eva” com 6 horas é absolutamente impossível! Como é costume na produção de filmes, cada parte é dividida em funções (descritas mais adiante). Cada parte é atribuída ao código de hora (TC), ou seja, a primeira hora (01: 00: 00: 00) rolo 1 e 02:00: 00: 00 é rolo 2. Não significa que cada parte tenha uma hora”
1時間の箱の中に作業上必要なパートを収録するというあくまで管理TC表示です
— 株式会社カラー (@khara_inc) October 7, 2020
ロール及びロール分けはフィルム一缶に収録できる尺が限られているためパート毎にフィルム缶を分けて管理していた時代の名残り。デジタルの時代になりましたが長いままでは作業も取り扱いも大変なので今もロールは分けます pic.twitter.com/4Wt3PZ7INX
É um display de TC de gerenciamento que registra as peças necessárias para o trabalho na caixa por 1 hora. As divisões em rolos são um resquício da era em que as latas de filme eram gerenciadas separadamente para cada parte, porque o comprimento que pode ser gravado em um filme pode ser limitado. É a era digital, mas é difícil trabalhar e lidar por muito tempo, então ainda divido em rolos.
もちろんフィルムではなく、ムービーデータをロール毎に分けてハードディスク等々で管理しています。音響効果をつける時やダビングと呼ばれる最終的な音響作業などは主にこのロール毎に行われます。
— 株式会社カラー (@khara_inc) October 7, 2020
Claro, em vez de filme, os dados do filme são divididos em cada rolo e gerenciados em um disco rígido, etc. O trabalho acústico final, denominado dublagem e adição de efeitos acústicos, é feito principalmente em cada rolo.
Segundo a explicação todo material para o trabalho para edição do filme são separado em rolos de 1 hora: animação, dublagem, efeitos sonoros, dentre outros, ou seja, 05:59:50:00 não é a duração total do filme e sim a identificação do “rolo”.
Na imagem que causou a confusão em algumas pessoas está informando a duração da Parte D do filme que terá 41 minutos e 16 Segundos.
Pelas informações de roteiro já divulgados o filme será divido em Parte Inicial (avant 1 e Avant 2) e Partes B, C e D. A parte AVANT 1 nós já sabemos a duração pois é aquela já exibida na “operação 0706“:
- AVANT1 (Avan 1) – 10 minutos e 40 segundos
- AVANT2 (Avan 2) – ?
- A PARTE
- B PARTE
- C PARTE
- D PARTE – 41 minutos 16 segundos
Hideaki Anno em seu Tweet sobre ao aniversário de EVA disse que esse será o Rebuild com maior duração.
A versão final “Shin Evangelion Theatrical Version” foi originalmente prevista para ser lançada em 27 de junho de 2020, mas o lançamento foi adiado devido a pandemia da COVID-19.
