O pessoal do World Dubbind & News descobriu que acessando a Prime Video do Japão, por meio de VPN, que já inseriram os créditos de todas as dublagens no 1.11, 2.22 e 3.33. Lá os três filmes estão disponíveis na Prime Video a um bom tempo. (Como o lançamento na plataforma é mundial, no dia 13, inclusive no Japão, não há informações sobre o 3.0+1.01.)
Claro que dentre os créditos inseridos está a da dublagem brasileira.
Seguindo a orientação do pessoal do World Dubbind & News consegui acessar e pegar as informações sobre estúdio, direção, tradução e elenco principal, vamos lá:
Evangelion 1.11 Você (Não) Está Sozinho
- Estúdio de Dublagem: Vox Mundi Audiovisual LTDA.
- Tradução: Guilherme Menezes
- Adaptação: Rodson Vinícius Baldan
- Direção de Dublagem: Leticia Quinto
- Mixagem: Rosana Stefanone Iwamisu
Elenco
- Shinji Ikari: Fábio Lucindo
- Rei Ayanami: Priscila Concépcion
- Misato Katsuragi: Priscila Franco
- Ritsuko Akagi: Silvia Suzi Pereira
- Gendo Ikari: Fábio Moura
- Maya Ibuki: Maria de Fatima Noya
- Makoto Hyuuga: Alfredo Rollo
Vozes Adicionais
- Wagner Abiate Fagundes
- Marli Bartoletto
- Cesar Augusto Branco Marchetti
- Carlos Campanille
- Aparecido da Costa
- Yuri Chesman
- Leonardo Camillo
- Wellington de Lima
- Jacqueleni de Souza
- Cezar Zuigeber
- Rogerio Cesar
- Raphael Ferreira
- Lucia Helena Jorge de Azevedo
- Tatiane Keplmair Dias
- Jussara Marques
- Edvaldo Gianvitto
- Flora Paulita
Evangelion 2.22 Você (Não) Pode Avançar
- Estúdio de Dublagem: Vox Mundi Audiovisual LTDA.
- Tradução: Mie Ishii
- Adaptação: Rodson Vinícius Baldan
- Direção de Dublagem: Leticia Quinto
- Mixagem: Rosana Stefanone Iwamisu
Elenco
- Shinji Ikari: Fábio Lucindo
- Rei Ayanami: Priscila Concépcion
- Asuka Langley Shikinami: Fernanda Bullara
- Misato Katsuragi: Priscila Franco
- Ryoji Kaji: Fabio Azevedo
- Ritsuko Akagi: Silvia Suzi Pereira
- Gendo Ikari: Fábio Moura
- Maya Ibuki: Maria de Fatima Noya
- Mari Illustrious Makinami: Maitê Antunes da Cunha
Vozes Adicionais
- Vagner Abiate Fagundes
- Cassiano Avila Pereira
- Israel Guimaraes Barbosa
- Marli Bartoletto
- Carlos Campanille
- Yuri Chesman
- Renato da Costa
- Wellington de Lima
- Marco Elisio Nepomuceno
- Tatiane Keplmair Dias
Evangelion 3.33 Você (Não) Pode Refazer
- Estúdio de Dublagem: Vox Mundi Audiovisual LTDA.
- Tradução: Mie Ishii
- Adaptação: Rodson Vinícius Baldan
- Direção de Dublagem: Leticia Quinto
- Mixagem: Rosana Stefanone Iwamisu
Elenco
- Shinji Ikari: Fábio Lucindo
- Rei Ayanami: Priscila Concépcion
- Asuka Langley Shikinami: Fernanda Bullara
- Kitami: Giulia de Brito
- Kaworu Nagisa: Yuri Chesman
- Misato Katsuragi: Priscila Franco
- Aoba: Wellington de Lima
- Tama: Fábio Campos
- Ritsuko Akagi: Silvia Suzi Pereira
- Gendo Ikari: Fábio Moura
- Takao: Rogério Cesar Escalise de Jesus
Vozes Adicionais
- Luciana Baroli
- Carlos Campanille
- Maitê Antunes da Cunha
- Alfredo Rollo
- Cezar Zuigeber
- Lucia Helena Jorge de Azevedo
- Maria de Fatima Noya
- Aghata Paulista
- Jacque Souza
***
O estúdio, Vox Mundi, é o mesmo usado na dublagem da Serie TV, Death e The End of Evangelion para a Netflix. O Elenco é praticamente o mesmo também sendo adicionado as vozes dos novos personagens que aparecem no Rebuild.
A direção agora é da talentosíssima Letícia Quinto.
Obviamente, o estúdio, elenco e direção devem ser os mesmos para o 3.0+1.01 sendo adicionando apenas as vozes dos personagens novos.
Meu hype subiu nas alturas, agora, com a versão dublada.
***
Agradecimento ao pessoal do World Dubbind & News pela dica.
