Dentre os vários significados que “Cânone” tem no dicionário podemos extrair que é o regra, critério ou princípio por meio do qual se avalia alguma coisa ou mesmo conjunto das obras de um autor cuja autenticidade não se põe em dúvida.

Esse é uma artigo traduzido para português o diretamente da Wiki do EvaGeeks.

Uma das dificuldades em analisar Neon Genesis Evangelion é o grande número de fontes secundárias, algumas das quais parecem ser contraditórias. Como se determina o que é e o que não é cânone? Uma regra prática muito útil foi inventada para esse propósito por Shin-seiki, um material frequente nos fóruns Anime Nation e Eva Monkey. Essa ferramenta é conhecida como Níveis de Canonicidade (Tiers of Canonicity) de Shin-seiki e é um sistema comprovado, simples e eficaz, para resolver declarações contraditórias entre várias fontes.

1. O anime em si, seus roteiros e storyboards. Os Director’s Cuts são a versão final ou oficial e têm precedência sobre a versão “On Air” em caso de qualquer contradição teórica.
2. Declarações feitas pelos criadores do programa, principalmente Hideaki Anno.
3. Fontes suplementares oficiais, como programas teatrais, Newtype Filmbooks e Cardass Cards.
4. O Mangá, que é na verdade sua própria continuidade. Na melhor das hipóteses, pode ser usado para apoiar o anime quando eles estão de acordo explícito; nunca deve ser usado para contradizer o anime.
5. Declarações feitas pelos responsáveis ​​pela adaptação de Evangelion para lançamento fora do Japão. No mundo de língua inglesa, seriam representantes da ADV, Manga Entertainment ou Netflix.

Os níveis inferiores são canônicos apenas se não contradizem as evidências apresentadas nos níveis superiores. As informações de níveis inferiores também devem ser tratadas com um pouco mais de ceticismo do que os níveis superiores.

Este sistema é um método amplamente aceito nos círculos de discussão de Evangelion.

A seguir estão alguns exemplos de cada nível.

O canône primário é a evidência apresentada na série. Por exemplo, quando Misato revela a Shinji no Ep. 19 que todos os seus colegas de classe são candidatos a piloto de Eva, isso é oficial e nenhuma fonte de nível inferior pode contradizê-lo. Você pode então combiná-lo com evidências de outros lugares do programa, como a implicação de Toji no episódio 03 de que sua mãe está morta, e as revelações de que as almas da Unidade-01 e da Unidade-02 são as mães dos pilotos, e concluir que a alma da Unidade-03 é a da mãe de Toji.

Os roteiros e storyboards renderam algumas informações importantes. Por exemplo, o roteiro de The End of Evangelion descreve explicitamente a “Mãe” da cena da Caixa de Areia como Misato.

Tudo adicionado aos Cortes do Diretor (Director’s Cuts) é cânone de primeiro nível e foi colocado lá para configurar algo que acontece em EOE.

Os desenhos de produção que foram aplicados ao programa final também se classificam como cânones de primeiro nível. O mesmo se aplica ao genga, os desenhos feitos pelos animadores chave, e “roughs”, que são desenhos criados entre os desenhos de produção e o próprio genga.

Em caso de conflitos diretos entre as fontes de primeiro nível, “Renewal” tem precedência sobre a versão “não-remasterizada”, versões do “Director’s Cut” sobre as versões “On-Air” e “End of Evangelion” sobre os dois episódios finais da série de TV. As não-contradições incluem a remoção de Renewal das imagens misteriosas sobrepostas aos clones de Rei no episódio 23′ porque nada no programa realmente as contradiz.

O exemplo mais famoso disso é a declaração de Anno de que Kaji não foi baleado por nenhum dos personagens principais, mas por um assassino sem nome enviado pela divisão de segurança da Nerv ou da Seele. Anno raramente comenta sobre NGE, então quando ele o faz você sabe que ele sente que é uma questão importante.

Neste caso, ele ficou tão chocado que muitas pessoas acreditaram que o assassino era Misato que ele emitiu uma negativa explícita. Como não há evidências credíveis no único nível superior, a própria série, de que Misato é a assassina, a declaração de Anno é canônica.

Nota: Diz-se que as Informações Confidenciais vieram diretamente de Anno. Desde que isso seja verdade, deve ser considerado Nível 2, não Nível 3.

O nível 3 é onde as informações começam a ficar um pouco menos confiáveis ​​e devem ser cuidadosamente verificadas em relação às evidências apresentadas na série. Por exemplo, o Red Cross Book tem:

“[Anjos (SHITO)] Seres originados da fonte da vida chamada Lilith. Eles assumem vários tamanhos e formas: de um octaedro gigante a um anjo minúsculo do tamanho de uma bactéria, ou até mesmo um anjo “sombra” sem forma tangível. Tomando emprestadas as palavras de Fuyutsuki no episódio 26′, parece que os Anjos são seres que obtiveram o “Fruto da Vida”, enquanto a humanidade obteve o “Fruto da Sabedoria”. Em outras palavras, “Anjos” são outra forma de humanidade com o mesmo potencial que os humanos. Assim, os humanos são o 18º Anjo.”

A primeira linha acima é flagrantemente incorreta porque contradiz a evidência apresentada na série de que Adão deu à luz os Anjos. Por exemplo, Kaworu no ep. 24, chama Adão de “nossa mãe” (antes de perceber que ele está realmente olhando para Lilith). A referência acima quanto à origem dos Anjos, portanto, não é canônica. Isso não significa, no entanto, que você deve descartar o Red Cross Book completamente. Deve ser considerado confiável em locais onde suporta as evidências apresentadas na série, por exemplo:

“[Rei Ayanami] A Primeira Criança e piloto dedicado do Eva-00. Uma jovem que aparentemente não tem emoções. Seu corpo foi criado a partir dos restos recuperados de Yui Ikari depois que Yui foi levada pelo Eva, e vários clones de Rei foram então preparados no Terminal Dogma para que quando uma Rei morrer ela possa ser substituída por outra. A atual Rei é a terceira. A primeira foi morta pelo Dra. Naoko Akagi, e a segunda morreu na batalha contra o 16º Anjo. Embora as personalidades desses três Reis sejam diferentes umas das outras, isso se deve a fatores ambientais. A alma deles é a mesma, e parece ter sido a de Lilith. Na fase final do Projeto de Instrumentalidade, Rei traiu Gendou, retornou a Lilith por seu próprio julgamento e confiou o futuro ao filho de Gendou – Shinji Ikari. Data de nascimento: desconhecida”

O acima está perfeitamente de acordo com o que vemos na série e, portanto, é canônico.

Os materiais “Evangelion Chronicle” também parecem estar no Nível 3, e o Neon Genesis Evangelion Card Game possivelmente está nesse nível também.

Como dito acima, o mangá estabeleceu sua própria canonicidade, separada da série de televisão na qual se baseia. Ao debater a série, o mangá é útil principalmente como reforço. Por exemplo, se o mangá e a série dizem que Kaji identifica erroneamente Lilith como Adão, então deve ser verdade.

O que nunca se deve fazer é tentar afirmar que fatos que estão presentes apenas no mangá também são verdadeiros no anime. Por exemplo, a noção de que Asuka é um bebê de proveta é verdade apenas no mangá; no anime, o homem identificado como seu pai é, na verdade, seu verdadeiro pai.

Algumas pessoas afirmam que o mangá deve ser considerado cânone em casos em que o anime é silencioso, como a história de fundo de Kaji, mas mesmo isso parece ser muito desaconselhável.

• Continuação do Nível 4: Rebuild of Evangelion, Evangelion Anima e outros spinoffs

Os filmes Rebuild of Evangelion são uma continuidade totalmente diferente com sua própria história de fundo. No entanto, pode ser usado com cautela ao fazer referência a detalhes menores, como a romanização Lilin. Estes devem ser vistos caso a caso, se necessário, e referenciados apenas com extrema cautela nos casos em que tal referência faz sentido.

Assim como o mangá de Sadamoto, a novel Evangelion Anima de Ikuto Yamashita tem sua própria continuidade, como é o caso de outros spinoffs, como o jogo Detective Evangelion. É ainda mais difícil afirmar que tais spinoffs, feitos com ou sem o envolvimento direto de Hideaki Anno ou de outros produtores, pode ser considerado canônico em casos em que o anime é silencioso, como o nome do Dr. Katsuragi (Hideaki no videogame Detective Evangelion) e quaisquer referências a materiais devem ser explicitamente marcadas para indicar seu baixo nível de canonicidade.

Estes são as menos confiáveis ​​de qualquer uma das fontes oficiais. É evidente, de fato, a partir de algumas de suas declarações que as pessoas da ADV e da Manga Entertainment têm uma compreensão menos que perfeita de Evangelion, às vezes dando crédito a algumas das “teorias” mais infames que surgiram na comunidade online.

Por exemplo, em seu comentário sobre EOE, Amanda Winn Lee parece apoiar a teoria bizarra de que não é realmente Asuka na praia no final do filme, mas sim uma “garota combinada” de Asuka, Rei e Misato. A “evidência” apresentada para isso é que seus olhos são da cor errada. O problema é que eles não são da cor errada, eles estão apenas refletindo a iluminação ambiente da cena em certas tomadas. Em outras cenas, você pode ver que eles são, de fato, o azul normal.

Da mesma forma, no comentário do episódio 19 da ADV, seu convidado especial Sean McCoy afirma que os incidentes frenéticos da Unidade-01 são o subconsciente de Shinji assumindo o Eva, e que a Unidade-01 tomando o Motor S-2 em si mesma representa Shinji declarando independência de sua mãe e se tornando um homem. Na verdade, exatamente o oposto é verdadeiro. A evidência apresentada na série é que os incidentes frenéticos são a mãe de Shinji, Yui, a alma da Unidade-01, assumindo o controle. Os incidentes frenéticos sempre ocorrem quando a Unidade-01 está sem energia e não pode ser controlado pelo piloto, e Ritsuko até diz “Ela acordou”. Em suma, as declarações dessas fontes precisam ser tomadas com vários grãos de sal: eles são fãs da série e assistiram bastante, mas eles não sabem muito mais sobre isso (como no acesso a “informações dos bastidores”) do que os fãs básicos.

A série Rebuild of Evangelion é classificada como uma continuidade totalmente separada com sua própria história de fundo que não é aplicável à série de TV e deve ser tratada como tal. A conclusão da tetralogia Rebuild of Evangelion em março de 2021 torna aconselhável a criação de níveis de canonicidade para Rebuild of Evangelion. Estes são baseados nos Níveis de Canonicidade de Shin-Seiki para a série de TV, mas adaptados para levar em conta o cenário alterado em torno da criação da tetralogia Rebuild.

O mesmo raciocínio que com a serie de TV. Os filmes Rebuild of Evangelion completos são a principal fonte de material canônico. Qualquer material suplementar no CRC (Complete Records Collection) que forneça um ajuste mais próximo ao show finalizado do que os scripts ou storyboards tem precedência.

Isso inclui declarações da conta oficial do Twitter de Khara, embora quaisquer declarações feitas por Anno tenham precedência se estiverem em contradição direta com as fornecidas pela conta do Twitter ou outros criadores.

Outros materiais suplementares para Rebuild of Evangelion, como o mangá Evangelion 3.0 (-120 min), podem ser encontrados aqui.

Como ponto de partida da franquia Evangelion, a série de TV Neon Genesis Evangelion e End of Evangelion fazem parte de uma continuidade separada, mas devem ser consideradas fontes de quarto nível para material em que o cânone Rebuild é silencioso, desde que não contradiz explicitamente qualquer coisa dentro da continuidade Rebuild.

Um alto grau de discrição é recomendado, no entanto, dadas as mudanças significativas feitas na história de fundo entre ambas as continuidades.

***

Esse é uma artigo traduzido para português o diretamente da Wiki do EvaGeeks.