Perguntado antes do início da série TV de Neon Genesis Evangelion.
Texto escrito por Hideaki Anno publicado no 1º volume do mangá de Neon Genesis Evangelion lançado em Julho de 1995.
Texto disponibilizado por Eva Monkey.
For english version, look the original publication on Eva Monkey
O ano: 2015. Um mundo onde, quinze anos antes, mais da metade da população humana havia perecido. Um mundo que foi milagrosamente revivido: sua economia, a produção, a circulação e o consumo de bens materiais, de modo que até mesmo as prateleiras das lojas de conveniência estão cheias. Um mundo em que as pessoas se acostumaram com a ressurreição, mas ainda sentem que o fim do mundo está destinado a chegar. Um mundo em que o número de crianças, os futuros líderes do mundo, é pequeno. Um mundo em que o Japão viu a Tóquio original ser destruída, descartada e esquecida, e construiu uma nova capital na província de Nagano. Eles construíram uma nova capital, Tóquio-2, e a deixaram como um chamariz – depois construíram outra nova capital, Tóquio-3, e tentaram torná-la segura contra ataques. Um mundo em que um inimigo completamente desconhecido chamado “Anjos” vem para devastar as cidades.
Essa é mais ou menos a visão de mundo de Neon Genesis Evangelion. Essa é uma visão de mundo encharcada de pessimismo. Uma visão de mundo em que a história começa somente depois que todos os traços de otimismo foram removidos.
E nesse mundo, um garoto de 14 anos evita o contato humano. Ele tenta viver em um mundo fechado, onde seu comportamento o condena e ele abandonou a tentativa de entender a si mesmo. Um jovem covarde que sente que seu pai o abandonou e, por isso, convenceu-se de que é uma pessoa completamente desnecessária, tanto que não consegue nem mesmo cometer suicídio.
E há uma mulher de 29 anos que vive a vida de forma tão leve que mal permite a possibilidade de um toque humano. Ela se protege tendo relacionamentos de nível superficial e fugindo.
Ambos têm muito medo de serem magoadas. Ambos são inadequados – sem a atitude positiva – para o que as pessoas chamam de heróis de uma aventura. Mas, de qualquer forma, eles são os heróis dessa história.
Eles dizem: “Viver é mudar”. Comecei essa produção com o desejo de que, uma vez concluída a produção, o mundo e os heróis mudassem. Esse era o meu “verdadeiro” desejo. Tentei incluir tudo de mim em Neon Genesis Evangelion – eu mesmo, um homem quebrado que não conseguiu fazer nada por quatro anos. Um homem que fugiu por quatro anos, um homem que simplesmente não estava morto. Então, um pensamento. “Você não pode fugir”, veio a mim, e eu reiniciei essa produção. É uma produção em que meu único pensamento foi gravar meus sentimentos no filme. Sei que meu comportamento foi impensado, problemático e arrogante. Mas eu tentei. Não sei qual será o resultado. Isso porque, dentro de mim, a história ainda não terminou. Não sei o que acontecerá com Shinji, Misato ou Rei. Não sei para onde a vida os levará. Porque não sei para onde a vida está levando a equipe da produção. Sinto que estou sendo irresponsável. Mas… Mas é natural que devamos nos sincronizar com o mundo dentro da produção. Eu assumi um risco: “É apenas uma imitação.” E, por enquanto, só posso escrever esta explicação. Mas talvez nosso “original” esteja em algum lugar ali.
17 de julho de 1995,
No estúdio, em um dia nublado e chuvoso.
P.S. A propósito, o nome de Shinji veio de um amigo meu. O nome de Misato veio do herói de um mangá. O nome Ritsuko veio de uma amiga minha do ensino médio. Eu peguei emprestado de todos os lugares. Mesmo os nomes que não têm relação com nada, na verdade, vieram das inúmeras regras que regem essas coisas. Seria divertido se alguém com tempo livre pudesse pesquisá-las.
Título: “O que estamos tentando fazer aqui?”
Autor: Hideaki Anno
Fonte: Originalmente publicada no mangá Neon Genesis Evangelion Vol. 1
Data: 17 de Julho 1995.
Disponibilizada: Eva Monkey
