Evangelion X JRA

[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]
A Associação de Corridas do Japão (Japanese Racing Association – JRA) passou a transmitir comerciais sobre corrida de cavalos em parceria com Evangelion, na última sexta. Kotono Mitsuishi, a dubladora de Misato Katsuragi narra os comerciais.

A JRA já tinha promovido o esporte este ano com a campanha chamada “SMART! JRA” com os ídolos do grupo AKB48. Esta nova parte da campanha será chamada de “JRA Instrumentality Project”(Projeto de Instrumentalização JRA) que será lançado neste sábado em associação com Evangelion. O site terá uma sessão chamada “u:Magi”, onde explicará os conceitos básicos de corridas de cavalo para os não familizarizados com o esporte. O desenho do  “u:Magi” é baseado no supercomputador MAGI do anime e utiliza o sistema de taxa de sincronia e outros termos de Evangelion para explicar sobre as corridas.


O “Eva-Kan Simulator” jogo de corridas de cavalos está previsto para estrear no dia 24 de junho para celebrar o Takarazuka Kinen race, os vencedores ganharão produtos originais da linha Evangelion.

[Inglês / English]
The Japan Racing Association (JRA) began streaming horse-racing commercials with Evangelion on Friday. Kotono Mitsuishi, the voice of the anime’s Misato, narrates the commercials.

JRA has already been promoting the sport this year with its “SMART! JRA” campaign with the idol group AKB48. A new part of the campaign, the “JRA Instrumentality Project,” will launch on Saturday with the Evangelion tie-in. The official site will have a “u:MAGI” section that introduces the basics of horse-racing to newcomers. The u:MAGI section draws inspiration from the anime’s MAGI supercomputer and uses “Synchro Rate” and other Evangelion keywords to explain horse-racing terms.
Then, a “EVA-kan Simulator” horse-racing predicting game will launch on June 24 to celebrate the Takarazuka Kinen race. Winners will receive original Evangelion goods.