Novos comerciais Evangelion X JRA

JRA補完計画 「馬の戦い、人の戦い」篇.mp4_snapshot_00.03_[2012.10.21_22.04.41]

[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]
A Japan Racing Association (JRA) lançou mais dois comerciais da campanha Evangelion X JRA. Os comerciais são narrados por Kotono Mitsuishi, a dubladora de Misato Katsuragi.

No primeiro comercial, “A Horse’s Battle, A Man’s Battle,” mosta o “Eva-Impact” correndo com o jockey Yutaka Take. O “Eva-Impact” é um cavalo Puro-Sangue desenvolvido pela JRA e pela NERV chamado também de “Final Battle Weapon Type Horse” (Arma de Batalha Final do Tipo Cavalo). Ele nasceu da combinação de tecnologia da NERV e do DNA extraído de cavalos lendários com uma linhagem de 150 anos. A queda da Lança de Longinus desencadeou o desenvolvimento desta arma.

O segundo trata da anuncio da próxima corrida que faz parte do “”Projeto Instrumentalidade JRA”. O site oficial tem o “u: MAGI”, seção que introduz os conceitos básicos de corridas de cavalos para os recém-chegados. O u:MAGI se inspira supercomputador do anime MAGI e usa “Taxa de Sincronização” e outras palavras-chave para explicar as corridas.

[Inglês / English]
The Japan Racing Association (JRA) began streaming two new horse-racing commercials with an Evangelion horse hybrid on Sunday. Kotono Mitsuishi, the voice of the Evangelion anime’s Misato, narrates these commercials as she did for the first ones and the Evangelion next-episode previews that inspired these ads.The first ad, “A Horse’s Battle, A Man’s Battle,” shows the “Eva-Impact” racing with real-life jockey Yutaka Take at the controls. “Eva-Impact” is an humanoid thoroughbred developed by JRA and Nerv as the “Final Battle Weapon Type Horse.” Eva-Impact was born from the combination of Nerv technology and DNA extracted from legendary horses with a 150-year lineage. The fall of the Spear of Longinus triggered the development of this weapon. The second new ad promotes next Sunday’s Tennō Sho race as part of the Evangelion tie-in campaign called “JRA Instrumentality Project.” The official site has a “u:MAGI” section that introduces the basics of horse-racing to newcomers. The u:MAGI section draws inspiration from the anime’s MAGI supercomputer and uses “Synchro Rate” and other Evangelion keywords to explain horse-racing terms

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=n1jBUufxYXI&w=448&h=252&hd=1]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=m-aatF0-opk&w=448&h=252&hd=1]