Bate Papo com Hideaki Anno

1459762_503067386458137_1402778609_n

No dia 22 de Outubro, Hideaki Anno e Kazuo Koike (mangaka responsável por Lobo Solitário) foram convidados para um debate na Faculdade de Artes da Universidade de Osaka, no Japão.

Participaram cerca de 300 alunos em um debate que durou por volta de 1 hora e meia. Algumas perguntas foram registradas no twitter para aqueles que não estavam presentes.

Anno: A palavra “otaku” nasceu depois que eu comecei a trabalhar. Naquela época, era um termo de discriminação.

Koike: Nadia ensinou as crianças sobre a morte.

Anno: A primeira proposta que recebi dos produtores da NHK foi basicamente uma versão de Laputa (NHK). Miya-san tinha trabalhado na NHK, então era inevitável que eu fosse dirigir. Quando dirigi, eu levei a sério, porque foi precisamente destinada às crianças. A morte era um tabu (para crianças) até então. A morte tomou conta de mim quando eu era criança. E eu queria mostrá-la no anime, então eu fui forçado a mostrar isso na NHK.

Koike: Qual você acha que é o principal motivo que fez Evangelion se tornar tão grande?

Anno: Eu não tenho idéia …

Koike: Não penso que você pode chamar Eva de um ‘mecha” (robô). Em animes “mecha” é algo como Gundam.

Anno: Eva é o centro de seres humanos artificiais.

Anno: Desde o início, Eva era um  robô não podia ser controlado. Eu pensei que seria interessante ter filhos pilotando e no controle do robô.

Estudante; Eva está cheio de cenas que fazem você pensar, elas estão  lá intencionalmente?

Anno: Cada caso é um caso, às vezes é apenas uma questão de atmosfera. Às vezes é divertido pensar. Mas eu estudei muito sobre psicologia. Mas é muito melhor quando o público descobre seus próprios significados.

Estudante: Quais generos de animes vocês não gostam?

Anno: Obras que são especificamente moe.

(nota: Moe é uma gíria que originalmente refere-se a um interesse em particular para personagens de Video-games, anime ou mangás. Existem várias interpretações do que “moe” significa atualmente. Joseph L. Dela Pena argumenta que o termo indica um sentimento protetivo direcionado a um personagem feminino. Também pode ser usado para referir-se personalidades inocentes, fofas com uma personalidade adorável. Fonte: wikipedia)

Estudante: Você já pensou sobre o enredo do próximo filme de Eva?

Moderador: Ah, há questões relativas sobre trabalhos atualmente em produção.

Anno: O script está terminado provisoriamente, mas estou revisando constantemente enquanto eu trabalho.

Estudante: Há uma visão que afirma que Eva é uma crítica aos otakus.

Anno: Eu não estou criticando, eu acho que para algumas pessoas eu coloquei meu nariz onde não sou chamado.

Estudante: E sobre o episódio final da série de TV? Você disse que não gosta de moe, mas não acha que Asuka é algo moe?

Anno: … Quando fiz a série de TV, ainda não havia tal coisa como moe. Mas também gosto de Sailor Moon.
Para a série de televisão, que certamente não tivemos tempo e muito  menos tempo para o episódio 25, então, em seguida, fizemos a versão para o cinema(End of Evangelion).
Por outro lado, o último episódio, episódio 26, seria bem inicialmente como a cena do episódio 16, representando uma conversa entre Shinji e um Anjo, porém Tsurumaki-san proibiu o uso do Anjo. É por isso, que o tema tornou-se, daí em diante, as conversas consigo mesmo, e isso acabou com a questão de como você pode chegar a um consenso com outras pessoas. Fizemos nos últimos quatro dias. Fizemos gravação de voz e em seguida, o desenho  dos storyboards.

Estudante: Como foi o seu tempo na faculdade?

Anno: Os melhores amigos foram feitos aqui, os amigos que você faz na faculdade são uma grande oportunidade para tornar-se amigos ao longo da vida. Eu teria gostado de ter frequentado a  classe geral de artes liberais. Mas o meu Inglês era muito baixo. É o maior arrependimento de hoje, não ter estudado Inglês.

***

Fonte: Foro Ressurection

Anúncios

Posts Relacionados