[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]
Alguns dias atrás aqui no blog, foi postado sobre a mudança do local da Evangelion Store no Japão. A reinauguração da loja aconteceu dia 03 de Outubro em comemoração ao 3º ano da loja. Situado, agora, em Tokyo’s Ikebukuro P’Parco, a Evangelion Store Tokyo-01 possui as mesmas variedades de produtos quando estava em Harajuku.
Mais de 200 pessoas faziam fila do lado de fora esperando a loja ser reaberta e vendo os novos produtos pelas vitrines, que inclusive tinha uma mensagem de recepção escrita pelo próprio Hideaki Anno.
Sr. Kamimura, o presidente da GROUNDWORKS, que supervisionou a re-abertura da loja, deu algumas informações sobre a mudança para Ikebukuro, afirmando: “Ao afastar-se de Shibuya e Harajuku indo para Ikebukuro, onde muitos jovens se reúnem, esperamos expandir e conseguir novos clientes.” Com um sorriso no rosto, ele fez as seguintes observações aos visitantes fãs de Eva do Japão e do exterior: “Através dos Produtos Evangelion, [a loja] oferece uma nova maneira de desfrutar da animação. Se você vier visitar, estou certo que terá uma experiência de Evangelion que nunca teve antes.“
Confira as imagens abaixo:
[Inglês / English]
A few days ago here on the blog was posted about changing the location of Evangelion Store in Japan. Reopening Store happened on 03 October to celebrate the 3rd year of the store. Situated now in Tokyo’s Ikebukuro P’Parco, the Evangelion Store Tokyo-01 has the same varieties of products when was in Harajuku.
More than 200 people lined up outside waiting for the store to be reopened and seeing new products by the windows, which also had a reception message written by Hideaki Anno.
Mr. Kamimura, the president of GroundWorks, which oversaw the re-opening of the store, gave some background about the Ikebukuro branch, stating, “By moving away from Shibuya and Harajuku, where we opened previous locations, to Ikebukuro, where many young fans gather, we hope to expand and develop new customers.” With a smile on his face, he offered these comments to Eva fans visiting from Japan and abroad: “Through Evangelion merchandise, [the store] offers a new way of enjoying the animation and images.If you come to visit, I think you’re certain to get a taste of Evangelion you’ve never had before.”
Fonte: Tokyo Otaku Mode e Minna no Evafan
