[Português Brasileiro / Brazilian Portuguese]

Para celebrar o 20º aniversário de Evangelion, a empresa Turner Colour Works lançou uma nova matiz de pintura, “Ayanami Blue”, baseada em Rei Ayanami.

A cor é um cruzamento entre os tons de “Frosty Blue” (azul gelo) e “warmer Water Blues” (azul de aguas quentes) da empresa. A combinação, segundo a empresa, representa a personalidade de Rei, descrita como sendo mais fria do que a água, mas mais quente do que gelo.

A “J Colour Ayanami Blue”, é adequada para pintura em em papel de parede, pano, madeira, concreto e outras superfícies interiores, foi colocado à venda em 26 de julho. Três variações de tinta guache acrílico baseada na cor serão lançadas em outubro. Possui três variações de cores: Ayanami Blue, Ayanami Blue Pearl e Ayanami Blue Gel Medium. Todas as tintas virão com um cartão com uma arte exclusiva de Evangelion.

For english text, click here

To celebrate the 20th anniversary of Evangelion, paint company Turner Colour Works has released a new paint shade, “Ayanami Blue”, based on character Rei Ayanami.

The color is a cross between the company’s cool Frosty Blue and warmer Water Blue shades. The combination is meant to represent Rei’s personality, described as being colder than water, but warmer than ice.

J Colour Ayanami Blue, a general purpose paint suitable for use on wallpaper, cloth, wood, concrete, and other interior surfaces, went on sale on July 26th. Three variations of acrylic gouache paint based on the color will be released in October. The paint, known for its strong bond and smooth application, will be available in Ayanami Blue, Ayanami Blue Pearl, and Ayanami Blue Gel Medium. Both the J Colour and acrylic gouache paints will come with an exclusive Evangelion artwork card.

  Fonte/Source: Yattar Japan