Evangelion:BR x Mandalas Manga – Shinji Ikari Raising Project

Poucas pessoas que acompanham o EVABR sabem que somente eu, Leonel, cuido do site, das contas das redes sociais faço as pesquisas sobre teorias, noticias, etc  e também traduzia e editava os mangás, consegui fazer normalmente o Campus Apocalypse e já tinha passado da metade do Shinji Ikari Raising Project (o mangá acabou se eu não me engano com 18 volumes).

Com o passar dos anos o tempo foi diminuindo e as tarefas foram se acumulando. O Raising Project é um mangá em que a quantidade de falas nos “balões” a serem traduzidos são enormes, então a ideia que era traduzir um capítulo por semana que depois passou a ser a cada duas e então três. Outras colunas, assuntos e dentre outras ideias que gostaria de trazer para o blog ficaram em “standby” por causa das traduções do mangá.

Dessa forma fiquei muito feliz com o contato do pessoal do Mandalas Mangás que me informaram que começaram a traduzir o mangá a partir do último número que saiu aqui no EVABR, que se fosse do meu interesse eles passariam a ser responsáveis pela tradução.

Então é com grande prazer que anuncio a parceria do Evangelion:BR com o Mandalas Mangás, que ficarão responsáveis pelo Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project. A ideia inicial é de um estágio por semana podendo atrasar um pouco dependendo da quantidade de falas do capítulo (percebemos que os capítulos em que a Asuka é destaque a quantidade cresce muito… ^^’).

Não se preocupem que os capítulos continuarão a sair aqui no site e ao final terá o post com o volume completo para aqueles que preferem ler eles inteiros. Se você ainda não leu, você pode conferir os 9 volumes que saíram acessando aqui!

A parceria dará oportunidade de me dedicar a trazer mais material sobre Evangelion e todo mundo que acompanha o site sairá ganhando =).

Sábado postarei os 2 primeiros estágios do Volume 10 e você pode acompanhar os outros trabalhos do Mandalas Mangás acessando o site deles.

Bom é isso =)

 

Anúncios