Khara Fest | O início da dublagem de Evangelion 3.0+1.0

Na festa de Ano Novo da Khara Studio, realizada em 31 de janeiro de 2019, também foi comemorada a abertura oficial da dublagem de Shin Evangelion / Evangelion: 3.0 + 1.0 / Evangelion: Final!

Na noite entre 31 de janeiro e 1 de fevereiro de 2019, a conta oficial do Evangelion no twitter (seguida da do facebook) publicou uma foto mostrando Hideaki Anno, Megumi Ogata e outros membros do elenco de Shin Evangelion.

A legenda diz o seguinte:

O uchi-iri de Shin Evangelion / Evangelion teve lugar: 3.0 + 1.0 . Muito obrigado a todos que vieram e a todo o elenco. Estamos empenhados em trabalhar no filme!

O que se entende por uchi-iri (打 ち 入 り)? Na indústria da animação, o uchi-iri é um encontro informal para marcar o início da fase de dublagem dos personagens [fontes: (1)(2) ]. Como pode ser adivinhado a partir da foto e da legenda, tanto os “seiyuus” quanto os membros da equipe participaram.

Em um tweet de Khara você pode ver a foto (também publicada no instagram ) de um banner, acima de um estágio, que diz: り カ ラ ー 新年 会 + シ ン エ ヴ ァ ァ リ リ 劇場版 劇場版 劇場版 ち ち 入 入 ou Shin’nenkai do Studio Khara + uchi iri por Shin Evangelion .

Com shin’nenkai (新年 会) queremos dizer uma festa familiar ou empresarial para o novo ano, que acontece no dia 31 de janeiro – e, de fato, os tweets e fotos foram publicados precisamente entre os dias 31 de janeiro e 1º de Fevereiro.

Megumi Ogata, que conheceu Anno e a equipe do filme em outubro e que recentemente prometeu notícias em 2019 sobre Shin Eva, publicou outra foto do elenco reunido em torno de Hideaki Anno definindo o encontro de seiyuu em shin’nenkai como um verdadeiro “começo do fim” e outra foto do banner .

Nesse meio tempo, outro material foi publicado na segunda conta do Twitter da Khara, incluindo um vídeo em que Hideaki Anno que diz estar dando o melhor de si e um vídeo em que Kazuya Tsurumaki propõe um brinde…

Outros tweets acompanhados de fotos apareceram nas contas de Fumihiko Tachiki (Gendo Ikari), Junko Iwao (Hikari Horaki) e Kotono Mitsuishi (Misato Katsuragi).

Agora, temos quase certeza absoluta de que o storyboard e o roteiro estão prontos, caso contrário, obviamente, não se poderia começar a dublagem. Quanto a animação, é muito provável que ela ainda não está terminada se for analisar pela ordem de produção padrão dos trabalhos animados japoneses. O normal é primeiro gravar as falas e depois a animação dos personagens, a animação é baseada nas performances dos dubladores e não o contrário.

O fato de que detalhes da shin’nenkai da Khara foram deliberadamente divulgados junto com algumas outras pistas recentes, incluindo a apresentação de mercadorias promocionais do filme com a fatídica data “2020” e promoção indireta através de redes sociais e com o envolvimento de funcionários e dubladores para gerar hype, eles sugerem que a produção de Shin Evangelion / Evangelion: 3.0 + 1.0 / Evangelion: Final está em andamento, procedendo como planejado e que o filme vai realmente sair no próximo ano, como anunciado em julho de 2018... obviamente com uma margem de erro de 0,000000001% (“o que não é realmente zero”, diria Ritsuko).

Fonte/Source Distopia Evangelion

Anúncios