Neon Genesis Evangelion: ANIMA foi um romance ilustrado e serializado, impresso na Dengeki Hobby Magazine de 2007 a 2013. Durante a pré-produção em The End of Evangelion, o diretor Anno perguntou à Ikuto Yamashita se poderia desenvolver um spin-off, separado da continuidade principal, como as que Gundam tinha. E foi assim que a ANIMA surgiu.

Anima é anunciado como “Ikuto Yamashita apresenta”, e ele é creditado como o supervisor de todo o trabalho, o designer mecha e ilustrador. Design de personagens e ilustrações de personagens são feitas por Hiroyuki Utatane, com coloração de Ryou Ramiya. Também possui projetos mecânicos adicionais de Seiji Kio e em alguns modelos  por alguns dos modeladores da Hobby Dengeki bem como protótipos da Bandai.

Esta história, é em que o Projeto de Instrumentalidade Humana dos episódios 25 e 26 da produção do anime “Neon Genesis Evangelion” nunca é posta em movimento, é uma obra que retrata um mundo onde Shinji Ikari e os outros vivem em um futuro alternativo.

A história se passa 3 anos após os acontecimentos de Neon Genesis Evangelion.

Em 2017, em comemoração aos 10 anos de ANIMA, o romance finalmente começou a ser publicado, no Japão, em formato livro. A editora Seven Seas Entertainment, em 2019, adquiriu a licença para publicação da versão física e digital de Neon Genesis Evangelion: ANIMA na América do Norte.

É com grande prazer que trago à vocês o volume 1 traduzido.

OBS 1.Eva ANIMA é como um livro e não sou tradutor profissional, então pode ter alguns erros. Caso encontre não deixe de avisar.

OBS 2. Volume 2, em inglês, está previsto para fevereiro de 2020.