As Canções da Misteriosa Mari

Evangelion You Can (not) Advance nos apresentou a misteriosa Mari. Não sabemos de onde veio (levando em consideração somente os filmes) e nem seus reais objetivos. Temos ideia que ela tem (ou já teve) uma relação próxima com o Gendo por chamá-lo de “Gendo-kun”.

Uma peculiaridade é que em todo começo de filme aparece ela cantando ao fundo. Em 2.0 quando está prestes a enfrentar o Terceiro Anjo, em 3.0 quando está auxiliando Asuka no espaço. Isso acontece até mesmo no Preview AVANT de Evangelion 3.0+1.0.

Quais são essas músicas? Elas tem alguma relação? Vamos tentar descobrir agora!

Primeiramente gostaria de agradecer ao Alex Hayes que identificou três das músicas pra mim.

Sanbyaku Rokujuu Go Ho no March

É a música do início do 2.0 You Can (not) Advance da cantora Kiyoko Suizenji. Traduzindo o nome seria algo como “Marcha dos 365 passos”.

Hitori Janai No

Da cantora Mari Amachi é cantada por Mari no inicio de Evangelion You Can (Not) Redo quando ela e Asuka estão preparando o resgate de Shinji no espaço. É literalmente “Você não está sozinho”.

Pode ser difícil de escutar por que ela canta ao fundo enquanto diversas outras pessoas estão falando pelos comunicadores.

“Shinjitsu ichiro no māchi” e “Sekai wa Futari no Tame ni”

No preview dos primeiros 10 minutos de Evangelion 3.0+1.0, Mari canta duas músicas (pelo menos que eu consegui identificar). Logo nos créditos iniciais é a “Shinjitsu ichiro no māchi” também de Kiyoko Suizenji, em português ficaria “A marcha no caminho da sinceridade”. Minutos mais pra frente (menos audível já que ela canta ao fundo e existe um monte de personagem falando por cima) ela canta “Sekai wa Futari no Tame ni”, o Mundo é para Duas Pessoas, originalmente cantada por Naomi Sagara.

Todos os cantores nasceram e as músicas compostas no período Shōwa, ou Era Showa. Período da história do Japão correspondente ao reinado do Imperador Showa, Hirohito, de 25 de dezembro de 1926 até 7 de janeiro de 1989.

Segundo o “The essential Evangelion Chronicles” os anos de nascimento de Gendo e Yui são 1967 e 1977, respectivamente. Naoko Akagi e Fuyutsuki não constam com o ano de nascimento mas podemos inferir que ambos também passaram boa parte de sua vida nesse período da Era Showa. É também a época de nascimento de Hideaki Anno (1960).

É claro que não se precisa viver nesse época para conhecer as músicas mas Mari canta com familiaridade. De duas uma, ou ela é fã das músicas da Era Showa ou passou a infância escutando e cantarolando. Asuka mesmo, em 3.0, manda ela parar por que a música é irritante.

No mangá, Yoshiyuki Sadamoto nos presenteou com um estágio extra em que mostra que Mari era colega de Yui e Gendo. No entanto, o próprio Sadamoto, em entrevista, diz que foi apenas “fanservice”, que não foi aprovado e nem desaprovado por Hideaki Anno. Nos Rebuilds não há nada explicito dessa forma, apenas sabemos que ela tem um conhecimento superior acerca de certas coisas, a forma de se referir a Gendo demonstra uma intimidade e ela não ter envelhecido supostamente tem relação com a misteriosa maldição do Eva.

Será que finalmente conheceremos a história da Mari no último filme?

Outro ponto das músicas é que suas letras possui relação com os filmes.

A Marcha dos 365 Passos” diz que para seguir em frente, para encontrar a felicidade deve-se dar um passo de cada vez (You Can Advance). Em “Hitori Janai No”, pra mim, a música é uma declaração de amor: ” É assim que a jornada para nós dois começa. É bom não estar sozinho (…) É maravilhoso estar junto. Para sempre e em todo lugar” (You Are Not Alone).

“Shinjitsu ichiro no māchi” que toca no inicio dos créditos iniciais do Preview AVANT 1, trata sobre a vida, que o importante não é a duração da vida e sim vivê-la com sinceridade. Não há que se negar que a vida é um dos temas centrais de Eva. Um mindblow é você lembrar que a 2ª parte de The End of Evangelion, conhecido também por episódio 26′, tem o nome de “Sinceridade para você.”

Já a “Sekai wa Futari no Tame ni” é uma outra declaração de amor: “Por que estou com você? Quando vou ver você? Onde será que eu vou com você? Você e eu agora. O mundo é para nós.” Sendo Shinji o protagonista com certeza ele é uma das partes dessa relação, a dúvida que fica é quem seria a outra parte. A primeira mente viria a Asuka, por ela ser a “princesa” e Shinji o Príncipe (não) Feliz (filho do Rei dos Lilins), mas daria pra associar com Kaworu e até mesmo com a Rei 2 (a salva no final do 2.22 e que “supostamente” teria morrido).

Tendo as outras relações com os filmes, as duas ultimas musicas do preview teriam relação com enredo e final de Evangelion 3.0+1.0? O que você acha?

Como eu sempre digo, nada em Eva é por acaso.

Posts Relacionados