No “Pachinko Shin Evangelion“, que entrou em operação em 18 de dezembro de 2023, no Japão, Megumi Hayashibara, que interpretou “Rei Ayanami” e “Yui” na Serie TV, Filmes e todos os spinoffs de EVA, escreveu e cantou a letra das músicas Shuketsu no Yari (終結の槍 / Spear of the End / A Lança do Fim) e Shuketsu no Hajimari (終結のはじまり / The Beginning of the End / O Início do Fim). 1
Em razão do lançamento da máquina e das músicas, ela concedeu uma enorme entrevista sobre a composição e também sobre Evangelion para o site da Fields (fabricante das máquinas pachincko) e compartilhada pela EVA INFO.
Assim como na publicação original japonesa essa entrevista será dividida em quatro partes, nesta segunda (confira a parte 1 aqui), publicada em 10 de Dezembro de 2023, ela conversa sobre a capa do disco e dos aspectos visuais que foram tiradas “naquela famosa” estação.
Eu queria trazer “aquela garota” para a estação Ube-Shinkawa.
ー A capa do maxi-single “Shuuen no Yari/Shuuen no Hajime” foi fotograda nessa estação, não foi?
Megumi Hayashibara (Hayashibara): Sim. Fui à estação Ube-Shinkawa, na província de Yamaguchi (risos).
ー Como você se sentiu quando realmente foi à estação Ube-Shinkawa, que se tornou o modelo de imagem para a cena final de Shin Evangelion?
Hayashibara: Fui num dia de semana em outubro, quando não havia muitas pessoas, mas havia alguns fãs fazendo peregrinações ao local sagrado. Havia cerca de um trem a cada hora, então tentei me esconder e tirar fotos depois que o trem partia para não me sobrepor aos fãs (risos).
ー Eles não a descobriram dizendo “Oh, é você, Hayashibara-san”?
Hayashibara: Não acho que tenham me notado. Na verdade, mesmo que houvesse pessoas olhando em minha direção, eu sentia que provavelmente queriam tirar uma foto de onde eu estava. Parece que muitos fãs, cosplayers e Youtubers estiveram visitando até agora, então acho que me perdi na multidão.
ー A capa da nova música mostra a Hayashibara em uma roupa preta, e na plataforma atrás está a Hayashibara em uma roupa que lembra Rei.
Hayashibara: A pessoa em primeiro plano na capa a é comumente conhecida como Kuro Rei-chan. Em outras palavras, esta é apenas uma imagem de Rei Ayanami (tentative name). No final do trabalho, havia Shinji-kun e Mari-chan e outros que se pareciam vagamente Kaworu-kun e Rei e Asuka crescidos, mas Kuro Rei-chan não estava lá. Acho que isso é egoísmo da minha parte, mas eu queria levar Kuro Rei-chan comigo também. Claro, Shinji-kun e Mari-chan podem estar em algum restaurante que eles frequentaram, comendo ramen de alho sem chashu (risos).
ー Em Shin Evangelion the Movie, parece que a única imagem realista foi a área ao redor da imagem da estação Ube-Shinkawa. A Rei Ayanami (tentative name) poderia estar naquele mundo próximo da realidade. Achei que essa imaginação era muito parecida com o Eva.
Hayashibara: O desconforto que Kurorei-chan tem, com seu puro desejo de entender, mas ela não podia se tornar uma residente desse mundo. Eu achava que seria estranho se houvesse uma pessoa normal vestida de preto na estação Ube-Shinagawa, mas eu queria levar a alma dela para lá.
ー A música anterior da série Shuuketsu (música do tie-in de P Godzilla vs Evangelion), “Territory of Convergence”, estava vestido com trajes luxuosos, mas qual foi sua intenção desta vez?
Hayashibara: O traje é um vestido preto, não um macacão, e não é exatamente a Kuro Rei-chan, mas espero que as pessoas o associem a Kuro Rei-chan. Claro, desta vez também há um desenho assustador da artista Hayashibara (risos) [NT: A ideia da roupa foi dela], e ela instruiu a gola e os ombros do vestido a serem vermelhos, mas eu pensei, “Quem poderia fazer algo assim!?’ ‘
ー O figurino para “Convergence Time – Territory – / Convergence No Hate ni” também vieram da artista?
Hayashibara: Sim (risos). Pedi a um estilista que conheço para fazer os figurinos, mas ele é uma pessoa que aceita meus projetos um tanto radicais (risos). Da última vez, pedi a ele que desenhasse Godzilla aqui e King Ghidorah ali, então ele desenhou dourado. E a primeira modelo é uma mulher, então ela usa saia, mas com faixa obi estilo japonês. Os figurinos também estavam cheios de espírito de luta, mas para a nova música, eu a desenhei com um retorno à visão de mundo de Eva.
ー Não sabia que você estava tão encarregada da parte criativa do projeto.
Hayashibara: É claro que sempre há desenhistas de capas, fotógrafos, maquiadores e figurinistas por perto, mas, antes de tudo, eu diria a eles o conceito geral como uma imagem. Há muito tempo, venho fazendo o que se pode chamar de “produção” em um sentido horizontal.
ー O título da capa , “Shuketsu no Yari / Shuketsu no Hajimari”, é representado pelo “fim” em preto e o “de” em vermelho. Existe algum significado para isso?
Hayashibara: Sim, existe! É claro que há um significado. Você é a primeira pessoa a apontar as diferentes cores das letras do título. O “終” é preto por causa da Black Rei-chan. A vida da Black Rei-chan “terminou” em Shin Evangelion. O “não” é vermelho por causa dos olhos vermelhos, que tanto a Rei-chan negra quanto a Rei-chan azul-clara têm em comum. E o azul-claro das outras letras é, é claro, comumente conhecido como Rei-chan branca.
— Fico feliz em poder reconhecer o mistério, ou melhor, o dispositivo que Hayashibara-san pretendia usar.
Hayashibara: Quando tive a ideia, pensei que seria um pouco confuso com tantas cores, mas faz sentido incluir esse tipo de confusão. Os fãs do Eva gostam de pesquisar e responder perguntas, por isso colocamos essas coisas significativas em todos os lugares.
— Achei que esse tipo de criatividade também faz parte da comunicação de Hayashibara-san.
Hayashibara: Recentemente, conversei com Kazumasa Narita (autor do livro Project Shin Evangelion), que deixou a JAXA para trabalhar na Khara como gerente de produção de Shin Evangelion. O trabalho em Eva não era apenas entretenimento, mas até mesmo influenciou sua vida. É claro que há muitas pessoas que foram influenciadas não apenas pelo trabalho criativo, mas também pela maneira como vivem suas vidas, por isso quero ter certeza de que, quando essas pessoas ouvirem a música, elas poderão olhar para trás e apreciar o passado e o presente mais uma vez…. acho que gostaria disso.
Megumi Hayashibara mostra criatividade não apenas em suas letras, mas também em seu visual. A força motriz por trás disso pode ser os fortes sentimentos em relação ao trabalho e à história de Evangelion, e o compromisso de servir como um “hino” para os fãs que amam Eva há muitos anos.
Na próxima entrevista prevista, ela falará sobre a “série Shuuketsu”, que há muitos anos está vinculada à “série Pachinko Evangelion”.
